[EN] SUNLESS TANNING EMULSIONS WITH DISAPPEARING COLOR INDICATOR<br/>[FR] EMULSIONS AUTOBRONZANTES ET DISPARITION D'UN INDICATEUR COLORE
申请人:SCHERING-PLOUGH HEALTHCARE PRODUCTS, INC.
公开号:WO1998023256A1
公开(公告)日:1998-06-04
(EN) A colored, sunless tanning emulsion is disclosed which employs a water-soluble dye or a blend of water-soluble dyes whose color substantially disappears when the sunless tanning emulsion dries after it is spread on the skin and/or is rubbed out. The coloration in the sunless tanning emulsion enables the user to apply the emulsion more evenly to the skin, giving a smooth, uniform tan over the skin surface. The colored, sunless tanning emulsion comprises: a) at least one water-soluble dye that imparts a color other than white to the sunless tanning emulsion, such that when the emulsion dries after it is spread on the skin and/or is rubbed out, the color substantially disappears; b) at least one sunless tanner; c) at least one emulsifier; and d) sufficient water to form the colored emulsion; and optionally, e) one or more emollients, humectants, dry-feel modifiers, antimicrobial preservatives, thickening agents, antifoaming agents, antioxidants, chelating agents, sunscreen actives and fragrances as well as any other class of materials whose presence may be cosmetically, efficaciously or otherwise desirable.(FR) L'invention porte sur une émulsion autobronzante utilisant un colorant soluble dans l'eau ou un mélange de colorants solubles dans l'eau dont la couleur disparaît pratiquement lorsque l'émulsion sèche après avoir été étalée sur la peau et/ou retirée. La coloration de l'émulsion autobronzante permet à l'utilisateur d'appliquer l'émulsion sur la peau de manière régulière, lui donnant un hâle uniforme, lisse. Cette émulsion comprend: a) au moins un colorant soluble dans l'eau conférant une teinte autre que le blanc à l'émulsion de sorte que, lorsque celle-ci sèche après avoir été étalée sur la peau et/ou appliquée par frottement, la couleur disparaisse pratiquement; b) au moins un agent autobronzant; c) au moins un émulsifiant; d) de l'eau en quantité suffisante de façon à former l'émulsion teintée; et éventuellement e) un ou plusieurs émollients, humectants, agents modifiants du toucher à sec, conservateurs antimicrobiens, agents épaississants, antioxydants, agents de chélation, agents actifs de filtre solaire et parfums, ainsi que tout autre type de matière dont la présence peut être souhaitable au niveau cosmétique, efficacité ou autre.
一种着色的无防晒日晒美黑乳液被披露,该乳液使用一种
水溶性
染料或
水溶性
染料混合物,在涂抹于皮肤后干燥并/或擦拭时,其颜色会显著消退。这种着色有助于用户更均匀地涂抹乳液,从而在皮肤表面形成平滑、均匀的晒黑效果。这种着色无防晒日晒美黑乳液包含:a) 至少一种
水溶性
染料,赋予乳液除白色以外的颜色,使得当其涂抹于皮肤并干燥后/或擦拭时,颜色会显著消退;b) 至少一种非防晒型日晒色素;c) 至少一种
乳化剂;d) 足够的
水分以形成着色乳液;以及可选地,e) 一种或多种保湿剂、润肤剂、干感调节剂、抗菌
防腐剂、
增稠剂、
消泡剂、
抗氧化剂、
螯合剂、防晒活性成分和
香料以及其他在化妆品、功效或其他方面可能具有必要性的材料。