[DE] VERWENDUNG VON NATÜRLICHEN ODER NATURIDENTISCHEN SYNTHETISCHEN FARBSTOFFEN ZUR VORÜBERGEHENDEN MARKIERUNG ODER EINFÄRBUNG VON MATERIALIEN<br/>[EN] USE OF NATURAL COLORANTS OR SYNTHETIC COLORANTS IDENTICAL TO NATURAL ONES FOR THE TEMPORARY MARKING OR COLOURING OF MATERIALS<br/>[FR] UTILISATION DE COLORANTS NATURELS OU DE COLORANTS SYNTHETIQUES IDENTIQUES AUX PRODUITS NATURELS POUR LE MARQUAGE OU LA COLORATION PROVISOIRE DE MATERIAUX
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997046622A1
公开(公告)日:1997-12-11
(DE) Verwendung von natürlichen oder naturidentischen synthetischen Farbstoffen ausgewählt aus der Gruppe Chlorophyll, Flavonoide, Retinoide, Betalaine, Carotinoide oder diese Farbstoffe enthaltende Pflanzenextrakte, deren natürliche oder synthetische Derivate, oder Mischungen aus den Farbstoffen, den Farbstoff enthaltenden Pflanzenextrakten oder deren natürlichen oder synthetischen Derivaten zur vorübergehenden Markierung oder Einfärbung von festen oder flüssigen Materialien ausgenommen Nahrungsmittel.(EN) The use of natural colorants or synthetic colorants identical to natural ones selected from the group chlorophyll, flavonoids, retinoids, betalains, carotinides or plant extracts containing these colorants, their natural or synthetic derivatives or mixtures of the colorants, plant extracts containing them or their natural or synthetic derivatives, for the temporary marking or colouring of solid or liquid materials except for foodstuffs.(FR) Utilisation de colorants naturels ou de colorants synthétiques identiques aux produits naturels sélectionnés dans le groupe comprenant: chlorophylle, flavonoïdes, rétinoïdes, bétalaïnes, caroténoïdes, ou des extraits végétaux contenant lesdits colorants, leurs dérivés naturels ou synthétiques, ou des mélanges de ces colorants, d'extraits végétaux contenant ce colorant, ou de leurs dérivés naturels ou synthétiques, pour le marquage ou la coloration provisoire de matériaux solides et liquides, à l'exception de denrées alimentaires.
使用天然或合成的色料,从选择自叶绿体、黄酮类化合物、维生素A前体、胆碱和胡萝卜素类或这些物质之一的植物提取物,其天然或合成的导出物或混合物,用于临时对固态或液态材料进行标记或着色,但不包括食品用材料。