[DE] HOLZSCHUTZMITTEL<br/>[EN] WOOD-PROTECTING AGENT<br/>[FR] PRODUIT DE PROTECTION DU BOIS
申请人:REMMERS BAUCHEMIE GMBH
公开号:WO1997012736A1
公开(公告)日:1997-04-10
(DE) Die Erfindung betrifft ein Holzschutzmittel, insbesondere für den Schutz von Holz gegenüber trockenholzzerstörenden Insekten, auf Basis üblicher Trägerstoffe und Hilfsmittel, das, jeweils in einer Konzentration von 0,5 bis 0,00005 Gew.-%, bezogen auf die gesamte Formulierung, ein oder mehrere Insektenhormone oder deren Analoga oder Mimetika enthält, die die Eientwicklung und/oder Häutung und/oder Verpuppung von Insekten zu steuern vermögen, wobei ggf. durch Zugabe von Triazol-Verbindungen eine überadditive Wirksamkeitssteigerung erzielt wird.(EN) The invention concerns a wood-protecting agent, in particular for protecting wood against insects which attack dry wood, the agent being based on conventional carrier substances and auxiliary agents. The agent contains one or a plurality of insect hormones or their analogues or mimetics, in each case in a concentration of from 0.5 to 0.00005 wt %, relative to the total formulation. These substances can control the oogenesis and/or moulting and/or pupation of insects, a super-additive increase in efficiency being attained by the addition of triazole compounds.(FR) L'invention concerne un produit de protection du bois, notamment pour protéger le bois contre les insectes détruisant le bois sec. Ledit produit est à base de vecteurs et d'adjuvants usuels et contient une ou plusieurs hormones d'insecte, leurs analogues ou mimétiques dans une concentration respective comprise entre 0,5 et 0,00005 % en poids par rapport à la formulation globale. Ces substances contrôlent le développement et/ou la mue et/ou le changement en nymphe des insectes. Ledit produit contient éventuellement des composés triazole, ce qui en améliore l'efficacité par synergie.
该发明涉及一种防护木料的材料,特别是用于杀死对干燥木材造成危害的昆虫的防护木料,该防护材料基于常规的载体物和辅助剂。该防护材料含有虫激素或其类物或模仿物,浓度分别为从0.5到0.00005wt%(相对于整个配方),这些物质可以控制昆虫的卵、蜕皮和变态发育,通过加入三唑类化合物使作用效果的提高达到超加成的效果。