[DE] 3,4-DIHYDROCHINOLIN-DERIVATIVE ALS STICKSTOFFMONOXID-SYNTHASE (NOS) INHIBITOREN<br/>[EN] 3,4-DIHYDROQUINOLINE DERIVATIVES AS NITROGEN MONOXIDE SYNTHASE (NOS) INHIBITORS<br/>[FR] DERIVES DE 3,4-DIHYDROQUILINE UTILISES COMME INHIBITEURS DE SYNTHASES-MONOXYDE D'AZOTE (NOS)
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999041240A1
公开(公告)日:1999-08-19
(DE) Verbindungen der Formel (I), deren tautomere und isomere Formen und physiologisch verträgliche Salze, worin R1 und R2 unabhängig voneinander bedeuten, a) Wasserstoff; b) C1-6-Alkyl; c) OR8; d) NR8R9; e) CN; f) Acyl; g) CO2R10; h) CONR8R9; i) CSNR8R9; R3 bedeutet einen gesättigten oder ungesättigten C1-5-Alkylenrest, der 1- bis 4-fach mit OR11, NR12R13 oder C1-4-Alkyl substituiert sein kann oder bei dem 1 oder 2 CH2-Gruppen durch O, S(O)n, NR14, =N- oder Carbonyl ersetzt sein können und der mit einer Methano-, Ethano- oder Propano-Gruppe überbrückt sein kann. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung und Prävention von Erkrankungen, die durch die Wirkung von Stickstoffmonoxid in pathologischen Konzentrationen hervorgerufen werden. Dazu zählen neurodegenerative Erkrankungen, inflammatorische Erkrankungen, Autoimmunerkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen.(EN) The invention relates to compounds of formula (I), their tautomeric and isomeric forms and physiologically compatible salts, wherein R1 and R2 independently mean a) hydrogen, b) C1-C6-alkyl, c) OR8, d) NR8R9, e) CN, f) acyl, g) CO2R10, h) CONR8R9, i) CSNR8R9, R3 stands for a saturated or unsaturated C1-5-alkyl radical that can be 1 to 4 times substituted with OR11, NR12R13 or C1-4-alkyl or in which 1 or 2 CH2 groups can be substituted by O, S(O)n, NR14, =N- or carbonyl and which can be bridged with a methane, ethane or propane group. The invention also relates to the use of the inventive compounds for the production of medicaments used in the treatment and prevention of diseases caused by the effects of nitrogen monoxide in pathological concentrations, such as neurodegenerative, inflammatory, autoimmune and cardiovascular diseases.(FR) L'invention concerne des composés de formule (I), leurs formes tautomères et isomères, ainsi que leurs sels physiologiques tolérables. Dans la formule (I), R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre a) hydrogène, b) alkyle C1-6, c) OR8, d) NR8R9, e) CN, f) acyle, g) CO2R10, h) CONR8R9, i) CSNR8R9, R3 représente un radical alcylène C1-5 saturé ou insaturé, pouvant être substitué 1 à 4 fois par OR11, NR12R13 ou alkyle C1-4, ou dans lequel 1 ou 2 groupes CH2 peuvent être substitués par O, S(O)n, NR14, =N- ou carbonyle, et pouvant être ponté avec un groupe méthano, éthano ou propano. L'invention concerne également l'utilisation desdits composés pour produire un médicament servant à traiter et prévenir des maladies provoquées par l'effet du monoxyde d'azote dans des concentrations pathologiques, par exemple des maladies neurodégénératives, inflammatoires, auto-immunes et cardiovasculaires.
以下是对上述英文文本的翻译
** Organic化合物及其同构体和生理相容的盐类的描述
化学式为(I)的有机化合物,其各种同分异构体和互变异构体,以及与此相关联的盐类。在这些化合物中,R1和R2分别表示:
a) 氢
b) C1-C6-烷基
c) OR8
d) NR8R9
e) CN
f) 酮
g) CO2R10
h) CONR8R9
i) CSNR8R9
R3代表一个饱和或不饱和的C1-C5-烷基基团,可以被1至4个OR11、NR12R13或C1-C4-烷基取代,或者其中的1或2个CH2组可以被O、S(O)n、NR14、=N-或羰基取代,并与甲基、乙基或丙基通过桥接连接。该发明还涉及使用所述化合物以治疗和预防由一氧化氮在病理浓度范围内引起的疾病,此类疾病包括神经退行性疾病、炎症性疾病、自身免疫性疾病以及心循环系统疾病。
英文原文>>ückliche