[DE] NEUE GLUCOCORTICOIDE<br/>[EN] NEW GLUCOCORTICOIDS<br/>[FR] GLUCOCORTICOIDES NOUVEAUX
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1994022898A1
公开(公告)日:1994-10-13
(DE) Es werden Glucocorticoide der allgemeinen Formel (I): R-Val-O-GC beschrieben, worin O-GC der Rest eines antiinflammatorisch wirksamen 21-Hydroxycorticoids ist, Val einen in der 21-Position des Corticoids befindlichen Valinrest darstellt und R ein Wasserstoffatom oder einen gegebenenfalls durch Hydroxygruppen, Aminogruppen, Oxogruppen und/oder Halogenatome substituierten und/oder durch Sauerstoffatome, SO2-Gruppen und/oder NH-Gruppen unterbrochener Kohlenwasserstoffrest mit bis zu 32 Kohlenstoffatomen bedeutet und deren Salze.(EN) Glucocorticoids have the general formula (I): R-Val-O-GC, in which O-GC stands for the rest of an anti-inflammatory 21-hydroxycorticoid, Val stands for a valine residue located at the 21st position of the corticoid and R stands for a hydrogen atom or for a hydrocarbon residue having up to 32 carbon atoms and if required substituted by hydroxy groups, amino groups, oxo groups and/or halogen atoms and/or interrupted by oxygen atoms, SO2 groups and/or NH groups. Also disclosed are the salts of said corticoids.(FR) Des glucocorticoïdes correspondent à la formule générale (I): R-Val-O-GC, dans laquelle O-GC désigne le reste d'un hydroxycorticoïde 21 à action anti-inflammatoire, Val désigne un reste valine situé à la 21e position du corticoïde et R désigne un atome d'hydrogène ou un reste hydrocarbure ayant jusqu'à 32 atomes de carbone, substitué, le cas échéant, par des groupes hydroxyles, des groupes amino, des groupes oxo et/ou des atomes d'halogène, et/ou interrompu par des atomes d'oxygène, des groupes SO2 et/ou des groupes NH. L'invention concerne également les sels de ces glucocorticoïdes.
以下是一段中文文本:
(中文) 以下是一段英文文本的翻译:
(DE) Es werden Glucocorticoide der allgemeinen Formel (I): R-Val-O-GC beschrieben, worin O-GC der Rest eines antiinflammatorisch wirksamen 21-Hydroxycorticoids ist, Val einen in der 21-Position des Corticoids befindlichen Valinrest darstellt und R ein Wasserstoffatom oder einen gegebenenfalls durch Hydroxygruppen, Aminogruppen, Oxogruppen und/oder Halogenatome substituierten und/oder durch Sauerstoffatome, SO2-Gruppen und/oder NH-Gruppen unterbrochener Kohlenwasserstoffrest mit bis zu 32 Kohlenstoffatomen bedeutet und deren Salze.(EN) Glucocorticoids have the general formula (I): R-Val-O-GC, in which O-GC stands for the rest of an anti-inflammatory 21-hydroxycorticoid, Val stands for a valine residue located at the 21st position of the corticoid and R stands for a hydrogen atom or for a hydrocarbon residue having up to 32 carbon atoms and if required substituted by hydroxy groups, amino groups, oxo groups and/and halogen atoms and/and interrupted by oxygen atoms, SO2 groups and/and NH groups. Also disclosed are the salts of said corticoids.(FR) Des glucocorticoïdes correspondent à la formule générale (I): R-Val-O-GC, dans laquelle O-GC désigne le reste d'un hydroxycorticoïde 21 à action anti-inflammatoire, Val désigne un reste valine situé à la 21e position du corticoïde et R désigne un atome d'hydrogène ou un reste hydrocarbure ayant jusqu'à 32atomes de carbone, substitué, le cas échéant, par des groupes hydroxyles, des groupes amino, des groupes oxo et/ou des atomes d'halogène, et/ou interrupt par des atomes d'oxygène, des groupes SO2groups and/ou des groupes NH. L'invention concerne également les sels de ces glucocorticoïdes.
以下是翻译后的中文文本:
以下是一段英文文本的翻译:
(DE) 被描述为具有通用公式(I):R-Val-O-GC的糖皮质激素,其中O-GC是抗炎有效21-羟基类固醇的剩余部分,Val是位于 corticoid 的21位的Val残基,而R是一个氢原子或一个可能被羟基群、氨基群、氧原子基和/或卤素原子取代的、或可能被氧原子、二氧化硫分子和/或胺基中断的碳水化合物残基,其中碳水化合物残基中的碳原子数量不超过32个,以及这些类固醇的盐类。
(EN) 被描述为具有通用公式(I):R-Val-O-GC的糖皮质激素,其中O-GC是抗炎有效21-羟基类固醇的剩余部分,Val是位于corticoid 的21位的Val残基,而R是一个氢原子或一个可能被羟基群、氨基群、氧原子基和/或卤素原子取代的、或可能被氧原子、二氧化硫分子和/或胺基中断的碳水化合物残基,其中碳水化合物残基中的碳原子数量不超过32个,以及这些类固醇的盐类。
(FR) 被描述为具有通用公式(I):R-Val-O-GC的糖皮质激素,其中O-GC是抗炎有效21-羟基类固醇的剩余部分,Val是位于corticoid 的21位的Val残基,而R是一个氢原子或一个可能被羟基群、氨基群、氧原子基和/或卤素原子取代的、或可能被氧原子、二氧化硫分子和/或胺基打断的碳水化合物残基,其中碳水化合物残基中的碳原子数量不超过32个,以及这些类固醇的盐类。