[DE] AUFHELL- UND/ODER FÄRBEMITTEL MIT ESTERN UND/ODER ANHYDRIDEN<br/>[EN] LIGHTENING AND/OR DYEING AGENTS WITH ESTERS AND/OR ANHYDRIDES<br/>[FR] AGENT ÉCLAIRCISSANT ET/OU COLORANT COMPRENANT DES ESTERS ET/OU DES ANHYDRIDES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007144376A2
公开(公告)日:2007-12-21
[EN] Performance-enhanced and irritation-reduced agents for the lightening and/or dyeing of keratin fibres, in particular human hair, comprise - based on their weight - 0.001 to 15% by weight of at least one ester and/or anhydride of the formula (I): in which X, Y, Z, independently of one another, are a hydrogen atom or a halogen atom and R is an optionally substituted aryl group or an optionally substituted (C1-C6)-alkyl group or a hydroxyalkyl group or a polyhydroxyalkyl group or an optionally substituted (C1-C6)-alkylene group, or a (C1-C6)-acyl radical. Moreover, 0.001 to 5% by weight of one or more oxidation dye precursors and/or direct dyes are preferably present.
[FR] L'invention concerne des agents d'une puissance accrue et non irritants d'éclaircissement et/ou de coloration des fibres kératiniques, notamment les cheveux humains, contenant - par rapport à son poids - de 0,001 à 15 % en poids d'au moins un ester et/ou un anhydride de formule (I) : dans laquelle X, Y et Z représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène ou un atome d'halogène et R représente un groupement aryle éventuellement substitué, un groupement alkyle en C1-C6 éventuellement substitué, un groupement hydroxyalkyle, un groupement polyhydroxyalkyle, un groupement alkylène en C1-C6 éventuellement substitué ou un radical acyle en C1-C6. Il contient de préférence également de 0,001 à 5 % en poids d'un ou de plusieurs produits préliminaires de colorants oxydants et/ou colorants directs.
[DE] Leistungsgesteigerte und irritationsverminderte Mittel zum Aufhellen und/oder Färben von Keratinfasern, insbesondere menschlichen Haaren, enthalten - bezogen auf ihr Gewicht - 0,001 bis 15 Gew.-% mindestens eines Esters und/oder Anhydrids der Formel (I), in der X, Y, Z unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom oder ein Halogenatom stehen und R für eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe oder eine gegebenenfalls substituierte (C1-C6)-Alkylgruppe oder eine Hydroxyalkylgruppe oder eine Polyhydroxyalkylgruppe oder eine gegebenenfalls substituierte (C1-C6)-Alkylengruppe, oder einen (C1-C6)Acylrest steht. Vorzugsweise sind darüber hinaus 0,001 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Oxidationsfarbstoffvorprodukte und/oder direktziehender Farbstoffe enthalten.