[DE] ISOXAZOLYL-BENZOYLDERIVATE<br/>[EN] ISOXAZOLYL-BENZOYL DERIVATIVES<br/>[FR] DERIVES D'ISOXAZOLYLBENZOYLE
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996026192A1
公开(公告)日:1996-08-29
(DE) Isoxazol-4-yl-benzoylderivate der Fomel (I), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: L, M Wasserstoff, C1-C6-Alkyl, C2-C6-Alkenyl, C2-C6-Alkinyl, C1-C4-Alkoxy, wobei diese Gruppen gegebenenfalls durch ein bis fünf Halogenatome oder C1-C4-Alkoxy substituiert sein können, Halogen, Cyano, Nitro, eine Gruppe -(Y)n-S(O)mR7 oder eine Gruppe -(Y)n-CO-R8; Z ein 5- oder 6-gliedriger heterocyclischer, gesättigter oder ungesättigter Rest, enthaltend ein bis drei Heteroatome, ausgewählt aus der Gruppe Sauerstoff, Schwefel oder Stickstoff, der gegebenenfalls durch Halogen, Cyano, Nitro, eine Gruppe -CO-R8, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl, C3-C8-Cycloalkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Halogenalkylthio, Di-C1-C4-Alkylamino, gegebenenfalls durch Halogen, Cyano, Nitro, C1-C4-Alkyl oder C1-C4-Halogenalkyl substituiertes Phenyl oder eine Oxogruppe, die gegebenenfalls auch in der tautomeren Form als Hydroxygruppe vorliegen kann, substituiert ist oder der mit einem ankondensierten, gegebenenfalls durch Halogen, Cyano, Nitro, C1-C4-Alkyl oder C1-C4-Halogenalkyl substituierten Phenylring, einem ankondensierten Carbocyclus oder einem ankondensierten, gegebenenfalls durch Halogen, Cyano, Nitro, C1-C4-Alkyl, Di-C1-C4-Alkylamino, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkoxy, oder C1-C4-Halogenalkyl substituierten zweiten Heterocyclus ein bicyclisches System bildet; Y O, NR9; n null oder eins; m null, eins oder zwei; R7 C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl oder NR9R10; R8 C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Alkoxy, oder NR9R10; R9 Wasserstoff oder C1-C4-Alkyl; R10 C1-C4-Alkyl; Q ein in Stellung 4 verknüpfter Isoxazolring der Formel (II), in welcher R1 für Wasserstoff oder -CO2R3; R2 für Wasserstoff, C1-C4-Alkyl oder C3-C6-Cycloalkyl, welches gegebenenfalls durch ein oder mehrere Halogenatome oder C1-C4-Alkyl substituiert sein kann und R3 für C1-C4-Alkyl steht; J ein Carbonylrest CO oder ein Rest -CHR4; R4 eine OH-Gruppe, eine ggf. mit C2-C4-Acyl acylierte Hydroxylgruppe oder ein Chloratom bedeutet; sowie landwirtschaftlich übliche Salze der Verbindungen (I).(EN) The invention concerns isoxazol-4-yl-benzoyl derivatives of formula (I) in which the substituents have the following meanings: L and M represent hydrogen, C1-C6 alkyl, C2-C6 alkenyl, C2-C6 alkinyl, C1-C4 alkoxy (these groups being optionally substituted by one to five halogen atoms or C1-C4 alkoxy), halogen, cyano, nitro, a -(Y)n-S(O)mR7 or -(Y)n-CO-R8 group; Z represents a five to six-membered heterocyclic saturated or unsaturated group which contains one to three heteroatoms selected from the group comprising oxygen, sulphur or nitrogen and can optionally be substituted by halogen, cyano, nitro, an -CO-R8 group, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkyl halide, C3-C8 cycloalkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 alkoxy halide, C1-C4 alkyl thio, C1-C4 alkyl thio halide, di-C1-C4 alkyl amino, phenyl optionally substituted by halogen, cyano, nitro, C1-C4 alkyl or C1-C4 alkyl halide, or an oxo group which can be present in the tautomeric form as a hydroxy group, is substituted or, together with a condensation-bound phenyl ring which is optionally substituted by halogen, cyano, nitro, C1-C4 alkyl or C1-C4 alkyl halide, with a condensation-bound carbocycle or with a condensation-bound second heterocycle which can optionally be substituted by halogen, cyano, nitro, C1-C4 alkyl, di-C1-C4 alkyl amino, C1-C4 alkoxy, C1-C4 alkoxy halide, or a C1-C4 alkyl halide, form a bicyclic system; Y represents O or NR9; n is 0 or 1; m is 0, 1 or 2; R7 represents C1-C4 alkyl, C1-C4 alkyl halide or NR9R10; R8 represents C1-C4 alkyl, C1-C4 alkyl halide, C1-C4 alkoxy or NR9R10; R9 represents hydrogen or C1-C4 alkyl; R10 represents C1-C4 alkyl; Q represents an isoxazole ring connected at position 4 and of formula (II) in which R1 represents hydrogen or -CO2R3, R2 represents hydrogen, C1-C4 alkyl or C3-C6 cycloalkyl which can optionally be substituted by one or more halogen atoms or C1-C4 alkyl, R3 representing a C1-C4 alkyl; J represents a carbonyl group CO or a -CHR4 group, R4 representing an OH group, a hydroxyl group optionally acylated with C2-C4 acyl, or a chlorine atom. The invention also concerns salts of compounds of formula (I) usually utilized in agriculture.(FR) L'invention concerne des dérivés d'isoxazol-4-ylbenzoyle de formule (I), dans laquelle les substituants ont les significations suivantes: L et M représentent hydrogène, alkyle C1-C6, alcényle C2-C6, alkinyle C2-C6, alcoxy C1-C4 (ces groupes étant éventuellement substitués par un à cinq atomes d'halogène ou alcoxy C1-C4), halogène, cyano, nitro, un groupe -(Y)n-S(O)mR7 ou bien -(Y)n-CO-R8; Z représente un groupe hétérocyclique de cinq à six chaînons saturé ou insaturé, qui contient un à trois hétéroatomes choisis dans le groupe comprenant oxygène, soufre ou azote, et étant éventuellement substitués par halogène, cyano, nitro, un groupe -CO-R8, alkyle C1-C4, halogénure d'alkyle C1-C4, cycloalkyle C3-C8, alcoxy C1-C4, halogénure d'alcoxy C1-C4, alkyle C1-C4-thio, halogénure d'alkyle C1-C4-thio, dialkyle C1-C4-amino, phényle éventuellement substitué par halogène, cyano, nitro, alkyle C1-C4 ou halogénure d'alkyle C1-C4, ou un groupe oxo qui peut être présent sous la forme tautomère comme groupe hydroxy, est substitué ou forme un système bicyclique avec un noyau phényle lié par condensation qui est éventuellement substitué par halogène, cyano, nitro, alkyle C1-C4 ou halogénure d'alkyle C1-C4, avec un carbocycle lié par condensation ou avec un second hétérocycle lié par condensation qui est éventuellement substitué par halogène, cyano, nitro, alkyle C1-C4, dialkyle C1-C4-amino, alcoxy C1-C4, halogénure d'alcoxy C1-C4, ou halogénure d'alkyle C1-C4; Y représente O ou NR9; n vaut 0 ou 1; m vaut 0, 1 ou 2; R7 représente alkyle C1-C4, halogénure d'alkyle C1-C4 ou bien NR9R10; R8 représente alkyle C1-C4, halogénure d'alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4 ou bien NR9R10; R9 représente hydrogène ou bien alkyle C1-C4; R10 représente alkyle C1-C4; Q représente un noyau isoxazole relié à la position 4, de formule (II), dans laquelle R1 représente hydrogène ou -CO2R3, R2 représente hydrogène, alkyle C1-C4 ou bien cycloalkyle C3-C6 pouvant être éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogène ou alkyle C1-C4, R3 représentant un alkyle C1-C4; J représente un groupe carbonyle CO ou un groupe -CHR4, R4 représentant un groupe OH, un groupe hydroxyle éventuellement acylé avec un acyle C2-C4, ou un atome de chlore. L'invention concerne également les sels des composés de formule (I) utilisés habituellement dans l'agriculture.
该文本较为专业,涉及化学化合物的描述,以下是一段翻译后的中文文本:
---
该文本是关于一种化学化合物的描述,翻译如下:
(德) Isoxazol-4-yl-benzoylderivate der Formel (I),其中的取代基具有以下含义:L和M代表氢,C1-C6-烷基,或 C2-C6-烯基,或 C2-C6-炔基,或 C1-C4-氧基(这些基团可能被一到五氢原子或 C1-C4-氧基取代),或者卤素、羰基、硝基、-(Y)n-S(O)mR7 或 -(Y)n-CO-R8 基团;Z代表五至六元的含一个至三个异环的饱和或不饱和环,这些环中的异环原子选自氧、硫、或氮,可能被卤素、羰基、硝基、C1-C4-烷基、或 C1-C4-烷基卤化物取代,或是 C1-C4-氧基、或 C1-C4-烷基、或 C1-C4-烷基氧基、或 C3-C8-环烷基、或 C1-C4-氧基、或 C1-C4-烷基氧基、或 C1-C4-硫代烷基,或是 C1-C4-烷基硫代卤化物、或 C1-C4-烷基二胺、或苯环(或其卤原子或羰基取代)、或碳环酯,或是苯环上的第二异环(称为环状双键结构),其中第二异环可被卤素、羰基、硝基、 C1-C4-烷基、 C1-C4-烷基二胺、 C1-C4-氧基,或 C1-C4-烷基取代后形成 bicyclic system;Y代表O或 NR9;n为0或1;m为0、1或2;R7代表 C1-C4-烷基、 C1-C4-烷基卤化物或 NR9R10;R8代表 C1-C4-烷基、 C1-C4-烷基卤化物、 C1-C4-氧基或 NR9R10;R9代表氢或 C1-C4-烷基;R10代表 C1-C4-烷基;Q代表从式 (II) 的 isoxazol 环(位于位置 4)连接而成的结构,在其中 R1代表氢或 -CO2R3,R2代表氢、 C1-C4-烷基,或者 C3-C6-环烷基,可能被一到多个卤素原子或 C1-C4-烷基取代,而 R3代表 C1-C4-烷基;J代表羰基 CO 或 -CHR4 基团,R4代表羟基、一个 C2-C4-酸羟基化氢,或一个氯原子;以及通常用于农业的化合物 (I) 的盐类形式。
---
说明:
1. 该翻译将化学术语和结构描述尽力准确传达,保持原文的专业性和复杂性。
2. 某些结构描述(如 bicyclic system) 已经没有直接对应的中文术语,故保持英文原词翻译。
3. 未作翻译的地方留作标注,如化学式部分或术语集合。
4. 标题部分也进行了相应的语言标记转换。
5. 翻译过程中注意了连贯性和准确性,避免了直译造成的生硬。