[DE] VERBRAUCHSPRODUKTE MIT WELCHSELNDEN GERUCHSBILDERN<br/>[EN] CONSUMER PRODUCTS HAVING VARYING ODOR PATTERNS<br/>[FR] PRODUITS DE CONSOMMATION A PROFILS OLFACTIFS VARIABLES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007028477A1
公开(公告)日:2007-03-15
[EN] Conventional, perfumed consumer products, such as e.g. washing powders, have a uniform odor throughout the entire product, which remains substantially the same during application. The invention relates to odorized consumer products which are capable of developing different odor patterns that can be separately detected. The leading edge concept of consumer products having odor dynamics allows the consumer to experience, using one and the same product, different odors during a single application, e.g. during manual dishwashing, thereby completely breaking the limited range and monotony of odors associated with conventional, perfumed consumer products.
[FR] Les produits de consommation parfumés classiques, comme par ex. des lessives, se caractérisent par une fragrance homogène sur l'ensemble du produit, qui persiste également sensiblement à l'usage. L'invention concerne au contraire des produits de consommation présentant une fragrance qui peut développer différents profils olfactifs, perceptibles séparément. Ce concept novateur de produits de consommation à dynamique olfactive permet à l'utilisateur d'expérimenter différentes impressions olfactives avec un seul et même produit, lors d'une seule et unique utilisation, par ex. lors du lavage de la vaisselle à la main. L'invention permet de mettre définitivement un terme aux limites et à la monotonie inhérentes aux produits de consommation parfumés classiques en matière de parfum.
[DE] Konventionelle, parfümierte Verbrauchsprodukte, wie z.B. Waschpulver, zeichnen sich durch einen einheitlichen Duft über das gesamte Produkt aus, welcher auch bei der Anwendung im wesentlichen erhalten bleibt. Im Gegensatz dazu werden hier Duftstoff aufweisende Verbrauchsprodukte beschrieben, welche unterscheidbare Geruchsbilder entwickeln können, die getrennt wahrnehmbar sind. Dieses zukunftsweisende Konzept von Verbrauchsprodukten mit Duftdynamik ermöglicht es dem Verbraucher, mit ein und demselben Produkt, unterschiedliche Dufterlebnisse bei einer einzigen Anwendung zu erleben, z.B. beim manuellen Geschirrspülen. Die mit den konventionellen, parfümierten Verbrauchsprodukten einhergehende geruchliche Beschränktheit und Monotonie wird somit vollständig durchbrochen.