作者:Xianlin Song
DOI:10.1007/s12140-000-0005-6
日期:2000.3
In their attempts to come to grips with the accelerated process of reform and globalization, Chinese intellectuals, poets, and critics have employed a discursive pracetied which could be called Occidentalism, the reverse of Said's well-known Orientalism. The purpose of this essay is to examine the manifestation of this change through the discursive practices employed by post-Mao new poets of the mid-1980s in relation to their projection of Western modern and postmodern thinking. In particular, I wish to focus on the Chinese poetic transformation of certain aspects of existentialism, Structuralist linguistics and the post-structural critique of language as implemented by these poets.
中国的知识分子、诗人和评论家在试图应对加速的改革和全球化进程时,采用了一种可称为西方主义的话语方式,这与萨义德著名的东方主义正好相反。这篇文章的目的是通过 20 世纪 80 年代中期毛泽东之后的新诗人对西方现代和后现代思想的投射所采用的话语实践来研究这种变化的表现形式。尤其是,我希望重点探讨这些诗人对存在主义、结构主义语言学和后结构语言批判的某些方面进行的中国诗学转换。