[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 16 alpha -HYDROXY-ESTRA-1,3,5(10)-TRIEN-DERIVATEN<br/>[EN] PROCESS FOR PREPARING 16 alpha -HYDROXY-ESTRA-1,3,5(10)-TRIENE DERIVATIVES<br/>[FR] PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE 16 alpha -HYDROXY-ESTRA-1,3,5(10)-TRIENE
申请人:SCHERING AG
公开号:WO1998004577A1
公开(公告)日:1998-02-05
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 16$g(a)-Hydroxy-estra-1,3,5(10)-trien-Derivaten der allgemeinen Formel (I), worin R1 ein Wasserstoffatom, eine Alkylgruppe mit maximal 4 Kohlenstoffatomen, einer Benzylgruppe oder eine Acylgruppe mit maximal 8 Kohlenstoffatomen bedeutet und X und Y gemeinsam eine Oxogruppe symbolisieren oder worin X eine Hydroxygruppe und Y ein Wasserstoffatom darstellt, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein Estra-1,3,5(10),16-tetraen-Derivat mittels Persäuren in ein 16$g(a),17$g(a)-Epoxid überführt und dieses mittels Mineralsäuren spaltet oder daß man es mittels eines Bromkationen liefernden Reagenzes in das ensprechende 16$g(a)-Brom-Derivat überführt, dieses zum 16$g(b)-Brom-Derivat umlagert und dann das Brom gegen eine Hydroxygruppe austauscht und dann gegebenenfalls das erhaltene 16$g(a)-Hydroxy-1,3,5(10)trien-17-on-Derivat in Gegenwart einer starken wässrigen Pufferlösung vom pH-Wert 5 - 6,5 mittels Natriumborhydrid zu den entsprechenden 16$g(a),17$g(b)-Trihydroxy-estra-1,3,5(10)-trien-Derivaten reduziert.(EN) A process is disclosed for preparing 16$g(a)-hydroxy-estra-1,3,5(10)-triene derivatives having the general formula (I), in which R1 stands for a hydrogen atom, an alkyl group with maximum 4 carbon atoms, a benzyl group or an acyl group with maximum 8 carbon atoms; and X and Y represent together an oxo group or X stands for a hydroxyl group and Y for a hydrogen atom. This process is characterised in that an estra-1,3,5(10),16-tetraene derivative is converted by means of peracids into a 16$g(a),17$g(a)-epoxide, which is split by means of mineral acids or converted by means of a reagent which supplies bromine cations into the corresponding 16$g(a)-bromine derivative, which is converted into the 16$g(b)-bromine derivative. The bromine is replaced by an hydroxyl group and if required the thus obtained 16$g(a)-hydroxy-1,3,5(10)triene-17-one derivative is reduced by means of sodium hydroboron in the presence of a strong aqueous buffer solution with a pH value from 5 to 6.5 into the corresponding 16$g(a),17$g(b)-trihydroxy-estra-1,3,5(10)-triene derivative.(FR) L'invention concerne un procédé de préparation de dérivés de 16$g(a)-hydroxy-estra-1,3,5(10)-triène qui répondent à la formule générale (I), dans laquelle R1 désigne un atome d'hydrogène, un groupe alkyle avec au maximum 4 atomes de carbone, un groupe benzyle ou un groupe acyle avec au maximum 8 atomes de carbone; et X et Y symbolisent ensemble un groupe oxo ou X désigne un groupe hydroxyle et Y un atome d'hydrogène. Ce procédé se caractérise en ce que l'on convertit un dérivé d'estra-1,3,5(10),16-tétraène en 16$g(a),17$g(a)-époxyde au moyen de peracides, on clive celui-ci au moyen d'acides minéraux ou on le convertit dans le dérivé correspondant de 16$g(a)-brome au moyen d'un réactif qui libère des cations de brome, puis on convertit celui-ci en un dérivé de 16$g(b)-brome, on remplace le brome par un groupe hydroxyle et on réduit le cas échéant le dérivé de 16$g(a)-hydroxy-1,3,5(10)triène-17-one ainsi obtenu au moyen d'hydrure de bore de sodium en présence d'une forte solution tampon aqueuse d'une valeur de pH comprise entre 5 et 6,5, jusqu'à obtenir le dérivé correspondant de 16$g(a),17$g(b)-trihydroxy-estra-1,3,5(10)-triène.
该发明涉及一种制备16$g(a)-$hydroxy-estra-1,3,5(10)-trien-17-on-Derivates的方法,这些衍
生物符合通用分子式 (I),其中 R1 表示一个氢原子、一个最多含有 4 个碳原子的烷基基团、一个苯甲基基团或一个最多含有 8 个碳原子的酸式基团;而 X 和 Y 两个一起表示一个氧基,或 X 表示一个羟基基团而 Y 表示一个氢原子。该过程特征在于,将一个 Estr a-1,3,5(10),16-tetraen-Derivate 转化为一个 16$g(a),17$g(a)-epoxid,这种转化可以用
过氧化氢酸实现。接着用矿酸裂解这个过氧化物,或用一个提供
溴阳离子的试剂将其转化为相应的16$g(a)-
溴基 derivative。然后,将
溴基转化为
溴,接着再将其转化为
溴-17位的 16$g(b)-
溴,再将
溴替换为羟基。接着,如果需要的话,用NaBH3在pH值从5到6.5的强酸性缓冲溶液中将16$g(a)-hydroxy-1,3,5(10)-trien-17-one转化为相应的16$g(a),17$g(b)-三羟基-E stra-1,3,5(10)-trien-Derivative。