[EN] PROCESS FOR THE PREPARATION OF A PHARMACEUTICAL INTERMEDIATE<br/>[FR] PROCEDE POUR PREPARER UN INTERMEDIAIRE PHARMACEUTIQUE
申请人:EGIS GYÓGYSZERGYÁR RT.
公开号:WO1998015516A1
公开(公告)日:1998-04-16
(EN) The invention relates to a process for the preparation of highly pure 4-(3,4-dichloro-phenyl)-3,4-dihydro-1(2H)-naphthalene-1-one of formula (I), by reacting o-dichloro-benzene and $g(a)-naphthol in a solvent as medium in the presence of a Friedel-Crafts catalyst which comprises crystallizing the crude reaction product of formula (I) at least once from a polar solvent and at least once from an apolar solvent, whereby said crystallization steps can be carried out in optional order of succession, and whereby the amount of the by-product 4-(2,3-dichloro-phenyl)-3,4-dihydro-1(2H)-naphthalene-1-one of formula (II) is decreased below 1 %. The compound of formula (I) is a useful pharmaceutical intermediate. The advantage of the process is that the described compound is obtained in highly pure form.(FR) L'invention concerne un procédé qui permet de préparer la 4-(3,4-dichlorophényl)-3,4-dihydro-1(2H)-naphtalène-1-one, de formule (I), en faisant réagir du o-dichloro-benzène et du $g(a)-naphtol dans un solvant utilisé comme milieu, en présence d'un catalyseur de Friedel-Craft. Selon le procédé, on cristallise le produit de réaction brut, de formule (I), au moins une fois à partir d'un solvant polaire et au moins une fois à partir d'un solvant apolaire. Ces étapes de cristallisation peuvent se succéder selon un ordre optimal. La quantité du sous-produit 4-(2,3-dichlorophényl)-3,4-dihydro-1(2H)-naphtalène-1-one, de formule (II), est inférieure à 1 %. Le composé de formule (I) est un intermédiaire pharmaceutique utile. L'avantage du procédé est qu'il permet d'obtenir le composé décrit sous une forme très pure.
本发明涉及一种制备高纯度4-(3,4-二氯苯基)-3,4-二氢-1(2H)-萘酮(I)的过程,通过在溶剂中,在Friedel-Crafts催化剂的存在下,将邻二氯苯和$g(a)-萘酚反应,其中包括将公式(I)的粗反应产物至少从极性溶剂和至少从非极性溶剂中结晶化至少一次,这些结晶化步骤可以按任意顺序进行,并且公式(II)的副产物4-(2,3-二氯苯基)-3,4-二氢-1(2H)-萘酮-1的量降低到1%以下。公式(I)化合物是一种有用的药物中间体。该过程的优点是获得高纯度的所述化合物。