(EN) A coating composition is disclosed that comprises: (a) a copolymer comprising alternating units of a vinyl monomer and an unsaturated diester monomer in which at least one of the esterifying groups includes a hydroxyl group, and (b) a hydroxy group-reactive curing agent. The diester monomer is formed by first opening an anhydride with an alcohol to form a monoester, and then alkoxylating the remaining acid group on the monoester with an epoxy compound to form a second ester group having hydroxyl functionality.(FR) Cette invention se rapporte à une composition de revêtement, qui comprend: (a) un copolymère contenant des unités alternées d'un monomère de vinyle et d'un monomère de diester insaturé, dans lesquelles au moins l'un des groupes estérifiants renferme un groupe hydroxyle; et (b) un agent durcissant réactif au groupe hydroxy. On forme le monomère de diester d'abord en ouvrant un anhydride avec un alcool, pour former un monoester, puis en alcoxylant le groupe acide restant sur le monoester avec un composé époxy, pour former un second groupe ester ayant une fonctionnalité hydroxyle.
一种涂层composition,其包含:(a) 一种共聚物,该共聚物包含交替的
乙烯基单体单元和不饱和二
酯单体单元,在这些单元中至少一个
酯化基团包括羟基;以及(b) 羟基反应型固化剂。所述二
酯单体通过首先用醇打开酸酐形成一
酯,然后使用环
氧化合物醚化一
酯剩余的酸基团以形成具有羟基功能性的第二
酯基团而制备。(注:此处将“FR”版本翻译成流畅的中文,保持与原意一致)