[EN] METHOD FOR DETERMINING WHETHER OR NOT INFECTION WITH BURSAPHELENCHUS XYLOPHILUS<br/>[FR] PROCÉDÉ POUR LA DÉTERMINATION DE LA PRÉSENCE OU NON D'UNE INFECTION PAR BURSAPHELENCHUS XYLOPHILUS<br/>[KO] 소나무재선충병 감염여부 판별방법
申请人:ECONNBIZ CO LTD
公开号:WO2019124827A9
公开(公告)日:2019-09-12
[EN] The present invention relates to a method for determining whether or not infection with Bursaphelenchus xylophilus exists, the method comprising a first sap extraction step of immersing a first fragment sample taken from a first tree in a solvent to extract a first sap contained in the first fragment sample of the first tree, a first concentration analysis step of analyzing a first concentration of an organic compound contained in the first sap, and a first comparison step of comparing the first concentration with a reference concentration of the organic compound contained in the sap of a tree that has not been infected with Bursaphelenchus xylophilus, so as to determine whether or not a coniferous tree is infected with Bursaphelenchus xylophilus,
[FR] La présente invention concerne un procédé pour la détermination de la présence ou non d'une infection par Bursaphelenchus xylophilus, le procédé comprenant une première étape d'extraction de sève consistant à immerger un premier échantillon formé d'un fragment prélevé sur un premier arbre dans un solvant pour extraire une première sève contenue dans le premier échantillon formé du fragment du premier arbre, une première étape d'analyse de la concentration consistant à analyser une première concentration d'un composé organique contenu dans la première sève, et une première étape de comparaison consistant à comparer la première concentration avec une concentration de référence du composé organique contenu dans la sève d'un arbre qui n'a pas été Infecté par Bursaphelenchus xylophilus, de manière à déterminer si oui ou non un conifère est infecté par Bursaphelenchus xylophilus.
[KO] 본 발명은 침엽수종 나무의 소나무재선충병 감염여부를 판별하는 방법에 있어서, 제1나무에서 채취된 제1조각 샘플을 용매에 침지시켜, 상기 제1조각 샘플에 포함된 상기 제1나무의 제1수액을 추출하는, 제1수액 추출 단계, 상기 제1수액에 포함된 유기화합물의 제1농도를 분석하는, 제1농도 분석 단계, 및 소나무재선충병에 감염되지 않은 나무의 수액에 포함된 유기화합물의 기준 농도와 상기 제1농도를 비교하는, 1차 비교 단계를 포함하는 소나무재선충병 감염여부 판별 방법에 관한 것이다.