申请人:BOEHRINGER MANNHEIM GMBH
公开号:WO1993010189A1
公开(公告)日:1993-05-27
(DE) Es werden pentacyclische Derivate der allgemeinen Formel (Ia), (Ib) und (Ic) beschrieben, worin R1 und R13 gleich oder verschieden sind und bedeuten: Wasserstoff, Alkyl mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, Polyoxyhydrocarbyl, Phenyl, Phenylalkyl mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette, worin die Alkyl- oder/und Phenylreste durch eine oder mehrere Hydroxy-, Halogen-, Sulfo-, Carboxy- oder Alkoxycarbonylgruppen, worin Alkoxy 1 bis 4 Kohlenstoffatome besitzen kann, substituiert sein können; R7 eine durch mindestens ein Halogen substituierte Alkylgruppe mit 1 bis 7 Kohlenstoffatomen oder eine Carboxylalkylgruppe oder eine Phenylgruppe, die durch eine in o-Stellung zu dem an das pentacyclische Ringsystem gebundene Kohlenstoffatom befindliche Carboxy- oder Alkoxycarbonylgruppe und mindestens 1 Halogen substituiert ist, und worin Alkoxy 1 bis 4 Kohlenstoffatome besitzen kann, oder eine Carboxymethylenoxy-alkyloxygruppe bedeutet; die Reste R14 und R15 sowie die nicht mit spezifischen Symbolen bezeichneten Positionen der Ringe in den Formeln beliebige, gegebenenfalls auch miteinander verbrückte Substituenten bedeuten; die beiden strichliniert eingezeichneten Bindungen bedeuten, daß die beiden durch die strichlinierte Bindung verbundenen Kohlenstoffatome durch eine Einfach- oder Doppelbindung miteinander verbunden sein können; und X- ein Gegenion ist; sowie deren zumindest an einem der Reste R1, R7 oder/und R13 aktivierten Derivate. Die Verbindungen finden Verwendung als Absorptions- oder Fluoreszenzfarbstoff, insbesondere als Marker für Hapten/Antikörper/Protein-Konjugate, als Laserfarbstoffe und als Absorptionsmedium für Sonnenkollektoren.(EN) Pentacyclic derivatives have general formulae (Ia), (Ib) and (Ic), in which R1 and R13 are the same or different and stand for: hydrogen, alkyl with 1 to 20 carbon atoms, polyoxyhydrocarbyl, phenyl, phenylalkyl with 1 to 3 carbon atoms in the alkyl chain, in which the alkyl and/or phenyl residues may be substituted by one or several hydroxyl, halogen, sulfo, carboxyl or alkoxycarbonyl groups, and alkoxyl may have 1 to 4 carbon atoms; R7 stands for an alkyl group with 1 to 7 carbon atoms substituted by at least one halogen or for a carboxylalkyl group or for a phenyl group substituted by a carboxyl or alkoxycarbonyl group and by at least one halogen located at the 0 position on the carbon atom bound to the pentacyclic ring system, in which alkoxy can have 1 to 4 carbon atoms, or R7 stands for a carboxymethylen-oxy-alkyloxyl group; the residues R14 and R15, as well as the positions in the rings non designated by specific symbols may stand for any desired, possibly mutually bridged, substituents; both bonds marked by a dotted line indicate that both carbon atoms connected by the dotted line can be bonded to each other by a simple or double bond; and X- stands for a counterion. Also disclosed are their derivatives activated at at least one of the residues R1, R7 and/or R13. These compounds are useful as absorption or fluorescence dyes, in particular as markers for hapten/antibody/protein-conjugates, as laser dyes and as absorption media for solar collectors.(FR) Des dérivés pentacycliques répondent aux formules générales (Ia), (Ib), (Ic), dans lesquelles R1 et R13 sont identiques ou différents et désignent: hydrogène, alkyle ayant 1 à 20 atomes de carbone, polyoxyhydrocarbyle, phényle, phénylalkyle ayant 1 à 3 atomes de carbone dans la chaîne alkyle, alors que les restes alkyle et/ou phényle peuvent être substitués par un ou plusieurs groupes hydroxyle, halogène, sulfo, carboxyle ou alcoxycarbonyle, le groupe alcoxy pouvant avoir 1 à 4 atomes de carbone; R7 désigne un groupe alkyle substitué par au moins un halogène, ayant 1 à 7 atomes de carbone, ou un groupe carboxylalkyle ou un groupe phényle substitué par au moins un halogène et par un groupe carboxyle ou alcoxycarbonyle situé en position 0 sur l'atome de carbone lié au système pentacyclique, le groupe alcoxy pouvant avoir 1 à 4 atomes de carbone, ou R7 désigne un groupe carboxyméthylenoxy-alkyloxy; les restes R14 et R15, ainsi que les positions des noyaux non désignées par des symboles spécifiques dans les formules représentent des substituants, le cas échéant mutuellement pontés; les deux liaisons indiquées par des lignes en pointillé indiquent que les deux atomes de carbone reliés par la ligne en pointillé peuvent être mutuellement liés par une liaison simple ou double; et X- est un contre-ion. L'invention concerne en outre les dérivés de ces composés activés à au moins un des restes R1, R7 et/ou R13. Ces composés sont utiles comme colorants par absorption ou par fluorescence, notamment comme marqueurs de conjugués de haptènes/anticorps/protéines, comme colorants laser et comme milieux d'absorption pour des collecteurs solaires.
以下是该英文文本的中文翻译:
(德文)描述的 Ia、Ib 和 Ic 三种形态的五环化合物的衍生物是这样描述的,其中 R1 和 R13 或者相等或者不同,它们表示:氢、1 到 20 个碳原子的甲基、聚氧_akarbyl、苯、苯甲基(在甲基链中,苯甲基或其中的苯环受到一定数量的羟基、卤素、硫酸根、羧酸基团或酸酐基团的取代)、其中的甲基部分或苯部分可以被取代为一个或多个羟基、卤素、硫酸根、羧酸或酸酐基团,这些取代基团中,甲基氧部分有 1 到 4 个碳原子; R7 表示一个具有 1 到 7 个碳原子的甲基取代至少一个卤素或者是一个羧酸甲基或是一个苯环通过位于连接到五环体系中的碳原子的 0 位上的羧酸或酸酐基团同时取代至少一个卤素且周围 functionalities 被取代的苯甲基,或者 R7 表示一个羧酸甲基氧-甲基氧基; R14 和 R15 等余基团以及未用特定符号表示的环基,表示任何给定的,在环上的各种基团,两者可能是相互连接的;用点划线画出的两个键表示,这样连接的两个碳原子或者通过单键或双键可以互连或者其他基团;而 X- 则表示一个反离子。同样描述的还有其中被活化于至少一个酸 R1、R7 或 R13 中。这些化合物可以用于吸收或荧光染料,尤其可以用于标记的抗体、蛋白结合物、抗原-抗体共轭物、激光染料、吸收介质,此外在太阳能电池板上的应用也为它们带来了更多的用途。
(英文)Pentacyclic derivatives have general formulae (Ia), (Ib) and (Ic), in which R1 and R13 are the same or different and stand for: hydrogen, alkyl with 1 to 20 carbon atoms, polyoxyhydrocarbyl, phenyl, phenylalkyl with 1 to 3 carbon atoms in the alkyl chain, in which the alkyl and/or phenyl residues may be substituted by one or several hydroxyl, halogen, sulfo, carboxyl or alkoxycarbonyl groups, and alkoxyl may have 1 to 4 carbon atoms; R7 stands for an alkyl group with 1 to 7 carbon atoms substituted by at least one halogen or for a carboxylalkyl group or for a phenyl group substituted by a carboxyl or alkoxycarbonyl group and by at least one halogen located at the 0 position on the carbon atom bound to the pentacyclic ring system, in which alkoxy can have 1 to 4 carbon atoms, or R7 stands for a carboxymethylen-oxy-alkyloxy group; the residues R14 and R15, as well as the positions in the rings non designated by specific symbols may stand for any desired, possibly mutually bridged, substituents; both bonds marked by a dotted line indicate that both carbon atoms connected by the dotted line can be bonded to each other by a simple or double bond; and X- stands for a counterion. Also disclosed are their derivatives activated at at least one of the residues R1, R7 and/or R13. These compounds are useful as absorption or fluorescence dyes, in particular as markers for hapten/antibody/protein-conjugates, as laser dyes and as absorption media for solar collectors.
(法文) Les dérivés pentacycliques répondent aux formules générales (Ia), (Ib), (Ic), dans lesquelles R1 et R13 sont identiques ou différents et désignent: hydrogène, alkyl avec 1 à 20 atomes de carbone, polyoxyhydrocarbyl, phényle, phénylalkyl avec 1 à 3 atomes de carbone dans la chaîne alkyl, ainsi que les restes alkyl et/ou phényle qui peuvent être substitués par un ou plusieurs groupes hydroxyle, halogène, sulfo, carboxyle ou alcoxycarbonyle, le groupe alcoxy pouvant avoir 1 à 4 atomes de carbone; R7 désigne un groupe alkyle substitué par au moins un halogène, ayant 1 à 7 atomes de carbone, ou un groupe carboxylalkyle ou un groupe phényle substitué par au moins un halogène et par un groupe carboxyle ou alcoxycarbonyle situé en position 0 sur l'atome de carbone lié au système pentacyclique, le groupe alcoxy pouvant avoir 1 à 4 atomes de carbone, ou R7 désigne un groupe carboxyméthylenoxy-alkyloxy; les restes R14 et R15, ainsi que les positions des noyaux non désignées par des symboles spécifiques dans les formules représentent des substituents, le cas échéché being sym argany; les deux liaisons indiquées par des lignes en pointillé indiquent que les deux atomes de carbone liés par la ligne en pointillé peuvent être mutuellement liés par une liaison simple ou double; et X- est un counterion. L'invention concerne en outre les dérivés de ces composés activés à au moins un des restes R1, R7 et/ou R13. Ces composés sont utiles comme colorants par absorption ou par fluorescence, notamment comme markers de conjugués de haptènes/anticorps/protéines, comme colorants laser et comme milieux d'absorption pour des collecteurs solaires.