[DE] SUBSTITUIERTE LACTONE ALS MODULATOREN VON METABOTROPEN GLUTAMATREZEPTOREN<br/>[EN] SUBSTITUTED LACTONES AS MODULATORS OF METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTORS<br/>[FR] LACTONES SUBSTITUEES UTILISEES COMME MODULATEURS DE RECEPTEURS METABOTROPES DE GLUTAMATE
申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999036419A1
公开(公告)日:1999-07-22
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft neue $g(a)-substituierte Lactone, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Prävention und/oder Behandlung von Erkrankungen, die durch einer Über- oder Unterfunktion des glutamatergen Systems ausgelöst werden, insbesondere von cerebralen Ischämien, Schädel-/Hirntrauma, Schmerzzuständen oder ZNS-ermittelten Krämpfen.(EN) The invention relates to novel substituted $g(a)-lactones, to methods for producing said $g(a)-lactones, and to their use for preventing and/or treating diseases caused by the hyper- or hypofunction of the glutamatergic system, especially cerebral ischaemia, cranial/cerebral trauma, pain or CNS-mediated cramps.(FR) L'invention concerne de nouvelles $g(a)-lactones substituées, leurs procédés de production et leur utilisation pour prévenir et/ou traiter des maladies provoquées par une hyperfonction ou une hypofonction du système glutamatergène, notamment les ischémies cérébrales, les traumatismes crâniens/cérébraux, les douleurs ou les crampes induites par le SNC.
本发明涉及新型γ-氨基丁酸取代β-羟胺酸酯,用于γ-氨基丁酸系统过量或不足引起的疾病的预防和治疗,特别是脑缺血、颅脑或脑损伤、疼痛或者中枢神经系统的',
以下是详细的中文翻译:
本发明涉及新型γ-氨基丁酸取代β-羟胺酸酯,用于γ-氨基丁酸系统过量或不足引起的疾病的预防和治疗,特别是脑缺血、颅脑或脑损伤、疼痛或者中枢神经系统的 Cramps.