(EN) P-Amino phenols of formula (I) wherein R1 and R2 are independently hydrogen, optionally substituted alkyl, halogen, COOH, SO3H or NO2, are produced by electrolytic reduction of p-phenylazophenola of formula (II) wherein R1 and R2 are as defined above, in an aqueous basic medium at a pH value at least equal to the pKa value of the p-phenylazophenol and at a temperature of at least 50oC preferably 70 to 100oC. The compounds (I) can hereby be produced without problems, in particular of an environmental nature, which are associated with the chemical reducing methods. The process is particularly useful for the preparation of the compound 5-aminosalicylic acid which is a valuable active component of certain medicaments for the treatment of colitis ulcerose and Crohn's disease.(FR) p-Amino phénols de formule (I), ou R1 et R2 sont indépendamment hydrogène, éventuellement alkyle substitué, halogène, COOH, SO3H ou NO2, produits par réduction électrolytique de p-phénylazophénols de formule (II), où R1 et R2 sont définis comme ci-dessus, dans un milieu basique aqueux à un pH d'une valeur au moins égale à la valeur pKa du p-phénylazophénol et à une température de 50oC au moins, de préférence entre 70 et 100oC. Ces composés (I) peuvent être produits sans que se posent les problèmes, notamment de pollution de l'environnement, associés aux procédés chimiques de réduction. Le procédé est particulièrement utile dans la préparation du composé d'acide 5-aminosalicylique, qui est un composant actif précieux de certains médicaments pour le traitement de la colite ulcéreuse et de la maladie de Crohn.
(I)式中,R1和R2独立地为氢、可选代烷基、卤素、COOH、SO3H或
NO2的p-
氨基
酚,通过在p-苯基
偶氮苯酚(II)式中,其中R1和R2如上定义,在pH值至少等于p-苯基
偶氮苯酚的pKa值且温度至少为50℃,优选70至100℃的
水性碱性介质中电解还原制备。这些化合物(I)可以在不涉及
化学还原方法相关的环境问题的情况下轻松地制备。该过程特别适用于制备
5-氨基水杨酸化合物,该化合物是治疗溃疡性结肠炎和克罗恩病的某些药物的有价值活性成分。