申请人:——
公开号:WO1995004809A1
公开(公告)日:1995-02-16
[EN] A method for scenting fabrics being washed in the presence of a lipase-containing detergent, whereafter they are optionally treated with a fabric softener. The method is characterised in that said detergent and/or said fabric softener contain a compound of formula (I), wherein (a) R is a radical derived from an odoriferous alcohol of formula ROH, and Y is a saturated or unsaturated, straight or branched C7-24 alkyl radical, or a group -(CH2)nCOOR wherein R is as defined above and n is an integer of 0-6; or (b) Y is a saturated or unsaturated, straight or branched C7-24 alkyl radical, and R is a group of formula (i), wherein either R<1> is hydrogen and R<2> is an alkylidene radical derived from an odoriferous aldehyde of formula (ii), or R<2> is an alkylidene radical and R<1> is an alkyl radical, R<1> and R<2> being derived from an odoriferous ketone of formula (iii), and optionally forming part of an optionally substituted ring containing 5-18 carbon atoms, as shown by the dotted line. The method is advantageous in that it provides slow release of said odoriferous alcohol, aldehyde or ketone and thereby prolongs the fabric scenting effect thereof.
[FR] On décrit un procédé pour le parfumage de textiles soumis au lavage en présence d'un détergent contenant une lipase, suivi facultativement d'un traitement avec un adoucissant textile, le procédé étant caractérisé en ce que ledit détergent et/ou ledit adoucissant contiennent un composé de formule (I) dans laquelle (a) R représente un radical dérivé d'un alcool odorant de formule ROH et Y représente un radical alkyle de C7 à C24, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, ou un groupe -(CH2)nCOOR dans lequel R est défini comme ci-dessus et n est un nombre entier de 0 à 6; ou (b) Y représente un radical alkyle de C7 à C24, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, et R représente un groupe de formule (i) dans laquelle, soit R<1> représente l'hydrogène et R<2> représente un radical alkylidène dérivé d'un aldéhyde odorant de formule (ii) soit R<2> représente un radical alkylidène et R<1> un radical alkyle, R<1> et R<2> étant dérivés d'une cétone odorante de formule (iii) et pouvant faire partie d'un cycle tel qu'indiqué par la ligne pointillée, contenant de 5 à 18 atomes de carbone, éventuellement substitué. Le procédé a l'avantage de fournir un effet de diffusion lente ("slow release") dudit alcool, aldéhyde ou cétone odorants en prolongeant ainsi l'effet odorant de ces derniers sur les tissus.