[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG C-SUBSTITUIERTER DIETHYLENTRIAMINE<br/>[EN] PROCESS FOR PREPARING C-SUBSTITUTED DIETHYLENE TRIAMINES<br/>[FR] PROCEDE DE FABRICATION DE DIETHYLENETRIAMINE A CARBONE SUBSTITUE
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1994017033A1
公开(公告)日:1994-08-04
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung C-substituierter Diethylentriamine der allgemeinen Formel (I), welches dadurch gekennzeichnet ist, daß ein am Stickstoff geschützter Aminoethylalkohol der allgemeinen Formel (II) mit Methansulfonsäurechlorid, Tosylchlorid oder Trifluoressigsäureanhydrid in einem organischen Lösungsmittel, unter Zugabe einer Base, zum entsprechenden Mesylat, Tosylat oder Triflat umgesetzt wird, anschließend filtriert wird und das Filtrat mit einem Ethylendiamin der allgemeinen Formel (III) zu dem gewünschten Stickstoff-geschützten, Kohlenstoff-substituierten Triamin der allgemeinen Formel (I) umgesetzt wird, worin R1 für eine Gruppe -(CH2)m-(C6H4)q-(O)k-(CH2)n-(C6H4)l-(O)r-R oder für eine Gruppe -(CH2)m-(C6H10)q-(O)k-(CH2)n-(C6H10)l-(O)r-R steht, R2 und R3 jeweils für ein Wasserstoffatom stehen oder gemeinsam eine -(CH2)p-Alkylenbrücke bilden, R4 für eine Aminoschutzgruppe, bevorzugt für eine Benzyloxycarbonylgruppe steht.(EN) A process for preparing C-substituted diethylene triamines having general formula (I) is characterized in that a nitrogen-protected aminoethyl alcohol having general formula (II) is reacted with methane sulphonic acid chloride, tosyl chloride or trifluoroacetic acid anhydride in an organic solvent, with addition of a base, to give the corresponding mesylate, tosylate or triflate, is then filtered and the filtrate is reacted with an ethylene diamine having general formula (III) to give the desired nitrogen-protected, carbon-substituted triamine having general formula (I), in which R1 stands for a -(CH2)m-(C6H4)q-(O)k-(CH2)n-(C6H4)l-(O)r-R group or for a -(CH2)m-(C6H10)q-(O)k-(CH2)n-(C6H10)l-(O)r-R group; R2 and R3 each stand for a hydrogen atom or form together a -(CH2)p-alkylene bridge; and R4 stands for an amino protecting group, preferably for a benzyloxycarbonyl group.(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication de diéthylène-triamine à carbone substitué, de formule générale (I), caractérisé en ce qu'on fait réagir un aminoéthylalcool inhibé sur l'azote, de formule générale (II), avec du chlorure d'acide méthanesulfonique, du chlorure de tosyle ou de l'anhydride d'acide trifluoroacétique, dans un solvant organique, avec addition d'une base, en vue d'obtenir le mésylate, le tosylate ou le trifluorate correspondant, en ce qu'on filtre ensuite le produit et en ce qu'on fait réagir le filtrat avec une éthylènediamine de formule générale (III) en vue d'obtenir la triamine voulue, à carbone substitué, inhibée sur l'azote, de formule générale (I), dans laquelle R1 désigne un groupe -(CH2)m-(C6H4)q-(O)k-(CH2)n-(C6H4)l-(O)r-R, ou un groupe -(CH2)m-(C6H10)q-(O)k-(CH2)n-(C6H10)l-(O)r-R; R2 et R3 désignent chacun un atome d'hydrogène ou forment conjointement un pont -(CH2)p-alkylène; R4 désigne un groupe amino inhibant, de préférence un groupe benzyloxycarbonyle.
Die Entdeckung betrifft ein Verfahren zur Herstellung C- substituierter Diethylentriamine der allgemeinen Formel (I), was dadurch gekennzeichnet ist, daß ein am Stickstoff geschützter Aminoethylalkohal der allgemeinen Formel (II) mit Methansulfon Pear姐 Chlorid, Tosyl Chlorid oder Trifluoressigsäureanhydrid in einem organischen Lösungsmittel, unter Zufüge einer Basis, umgesetzt wird, dann gefiltert wird und das Filtrat mit einem Ethylendiamin der allgemeinen Formel (III) zur gewünschten Stickstoff- geschützten, Kohlenstoff- substituierten Triamin der allgemeinen Formel (I) umgesetzt wird, wobei R1 für eine Gruppe -(CH2)m-(C6H4)q-(O)k-(CH2)n-(C6H4)l-(O)r-R oder für eine Gruppe -(CH2)m-(C6H10)q-(O)k-(CH2)n-(C6H10)l-(O)r-R steht, R2 und R3 jeweils für ein Wasserstoffatom stehen oder gemeinsam eine -(CH2)p- Alkylene Brücke bilden, R4 für eine Aminoschutzgruppe, bevorzugt für eine Benzyloxycarbonylgruppe steht。
(EN) A process for preparing C-substituted diethylene triamines having general formula (I) is characterized in that a nitrogen-protected aminoethyl alcohol having general formula (II) is reacted with methane sulphonic acid chloride, tosyl chloride or trifluoroacetic acid anhydride in an organic solvent, with addition of a base, to give the corresponding mesylate, tosylate or triflate, is then filtered and the filtrate is reacted with an ethylene diamine having general formula (III) to give the desired nitrogen-protected, carbon-substituted triamine having general formula (I), in which R1 stands for a -(CH2)m-(C6H4)q-(O)k-(CH2)n-(C6H4)l-(O)r-R group or for a -(CH2)m-(C6H10)q-(O)k-(CH2)n-(C6H10)l-(O)r-R group; R2 and R3 each stand for a hydrogen atom or form together a -(CH2)p-alkylene bridge; and R4 stands for an amino protecting group, preferably for a benzyloxycarbonyl group.