Zur Simultanmessung von zwei Parametern einer flüssigen oder gasförmigen Probe, in einer Fluoreszenzmeßeinrichtung bei welcher Einflüsse von Alterungsprozessen der Indikatorsubstanz und Schwankungen der Lichtstärke der Anregungslichtquelle vermieden werden sollen, wird vorgeschlagen, daß die Änderung eines ersten zu messenden Parameters aus der Änderung des Verhältnisses zweier, bei unterschiedlichen Wellenlängen des Anregungs- oder Emissionsspektrums der Indikatorsubstanz bestimmter Intensitätswerte und die Änderung eines zweiten Parameters aus der Änderung der Abklingzeit t der Fluoreszenzstrahlung derselben Indikatorsubstanz aus der Gruppe der aromatischen Kohlenwasserstoffe, der aromatischen Heterocyclen und der metallorganischen Komplexe gewonnen wird.
为了在荧光测量装置中同时测量液体或气体样品的两个参数,同时避免指示物质老化过程和激发光源光强波动的影响,建议通过指示物质激发或发射光谱不同波长下测定的两个强度值之比的变化来确定待测第一参数的变化,通过同一指示物质荧光辐射衰减时间 t 的变化来确定第二参数的变化、在指示物质的激发光谱或发射光谱的不同波长处测定的强度值和第二参数的变化是从
芳香烃、芳香杂环和有机
金属络合物组中的同一指示物质的荧光辐射衰减时间 t 的变化中得到的。