[DE] FÄRBEMITTEL ZUR FÄRBUNG VON KERATINISCHEN FASERN<br/>[EN] DYEING AGENT FOR DYEING KERATIN FIBRES<br/>[FR] MATIERE COLORANTE POUR LA COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1998017233A1
公开(公告)日:1998-04-30
(DE) Haarfarbträgermasse enthaltend eine Kombination von mindestens einem p-Aminophenolderivat, welches ausgewählt ist aus 4-Amino-2-methylphenol, 4-Amino-3-methylphenol, 4-Amino-2-hydroxymethyl-phenol, 4-Amino-2-aminomethyl-phenol und 4-Amino-2-((2'-hydroxyethyl)aminomethyl)-phenol, mindestens einem p-Phenylendiaminderivat, welches ausgewählt ist aus 2(2',5'-Diaminophenyl)ethanol, 2-Hydroxymethyl-p-phenylendiamin, 2-Propyl-p-phenylendiamine, 2-Isopropyl-p-phenylen diamin und N-N-bis(2'-hydroxyethyl)-p-phenylendiamin, mindenstens einem m-Aminophenolderivat, welches ausgewählt ist aus 5-Amino-2-methylphenol, 5-((2'-hydroxyethyl)amino)-2-methylphenol und 5-((3'-hydroxypropyl)amino)-2-methylphenol, und mindestens einem 2-Amino-6-chlor-nitrophenolderivat, welches ausgewählt ist aus 2-Amino-6-chlor-4-nitrophenol, 6-Chlor-2-ethylamino-4-nitrophenol and 6-chlor-2-((2'-hydroxyethyl)amino)-4-nitrophenol enthält, Haarfärbemittel auf der Basis dieser Haarfarbträgermasse sowie Verfahren zum Färben von Haaren unter Verwendung dieses Haarfärbemittels.(EN) Hair dye substance containing a combination of at least one p-aminophenol derivative selected from 4-amino-2-methylphenol, 4-amino-3-methylphenol, 5-amino-2-hydroxymethyl-phenol, 4-amino-2-aminomethyl-phenol and 4-amino-2-((2'-hydroxethyl)aminomethyl)-phenol; at least one p-phenylenediamine derivative selected from 2(2',5'-diaminophenyl)ethanol, 2-hydroxymethyl-p-phenylene diamine, 2-propyl-p-phenylene diamine, 2-isopropyl-p-phenylene diamine and N-N -bis(2'-hydroxyethyl) - p-phenylene diamine; at least one m-aminophenol derivative selected from 5-amino-2-methylphenol, 5-((2'-hydroxyethyl)amino)-2-methylphenol and 5-((3'-hydroxypropyl)amino)-2-methylphenol; and at least one 2-amino-6-chloro-nitrophenol derivative selected from 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, 6-chloro-2-ethylamino-4-nitrophenol and 6-chloro-2-((2'-hydroxethyl)amino)-4-nitrophenol. The invention also relates to a hair dyeing agent based on the hair dye substance, and a method for dyeing hair using said dyeing agent.(FR) L'invention concerne une substance porteuse de colorant capillaire, caractérisée en ce qu'elle renferme, en combinaison, au moins un dérivé de p-aminophénol choisi parmi le 4-amino-2- méthylphénol, le 4-amino-3-méthylphénol, le 4-amino-2-hydroxyméthylphénol, le 4-amino-2-aminométhylphénol et le 4-amino-2-((2'-hydroxyéthyl)aminométhyl)-phénol; au moins un dérivé de p-phénylènediamine choisi parmi le 2(2',5'-diaminophényl)éthanol, la 2-hydroxyméthyl-p-phénylènediamine, la 2-propyl-p-phénylènediamine, la 2-isopropyl-p-phénylènediamine et la N-N-bis(2'-hydroxyéthyl)-p-phénylènediamine; au moins un dérivé de m-aminophénol choisi parmi le 5-amino-2-méthylphénol, 5-((2'-hydroxyéthyl)amino)-2-méthylphénol et le 5-((3'-hydroxypropyl)amino)-2-méthylphénol et au moins un dérivé de 2-amino-6-chloro-nitrophénol choisi parmi le 2-amino-6-chloro-4-nitrophénol, le 6-chloro-2-éthylamino-4-nitrophénol et le 6-chloro-2-(2'-hydroxyéthyl)amino)-4-nitrophénol. L'invention concerne également une matière colorante capillaire à base de cette substance porteuse de colorant capillaire, ainsi qu'un procédé de coloration capillaire utilisant ladite matière colorante.
该发明涉及一种定型发用剂,该发用剂包含一种组合,至少包括一种由下述化合物选自至少的组合来制备的p-氨基苯酚衍生物:4-氨基-2-甲苯酚、4-氨基-3-甲苯酚、4-氨基-2-羟甲基苯酚、4-氨基-2-氨基甲基-苯酚和4-氨基-2-羟甲基氨基甲基-苯酚;至少一种由下述化合物选自至少的组合来制备的p-苯二胺衍生物:2-(2,5-二氨基苯基)乙醇、2-羟甲基-苯基二胺、2-丙基-苯基二胺、2-异丙基-苯基二胺和N,N-二(2-羟乙基)氨基苯基二胺;至少一种由下述化合物选自至少的组合来制备的m-氨基苯酚衍生物:5-氨基-2-甲苯酚、5-基((2'-羟乙基)氨基)-2-甲苯酚和5-基((3'-羟丙基)氨基)-2-甲苯酚;以及至少一种由下述化合物选自至少的组合来制备的2-氨基-6-氯-4-硝基苯酚衍生物:2-氨基-6-氯-4-硝基苯酚、6-氯-2-乙氨基-4-硝基苯酚和6-氯-2-羟乙氨基-4-硝基苯酚。该发明还涉及到基于这种发用剂的定型发用剂和一种利用所述定型发用剂进行发用的方法。