[DE] NEUE THIAZOL-DERIVATE MIT PHOSPHODIESTERASE INHIBIERENDER WIRKUNG<br/>[EN] NEW THIAZOLE DERIVATIVES WITH PHOSPHODIESTERASE-INHIBITING EFFECT<br/>[FR] NOUVEAUX DERIVES DE THIAZOL A EFFET INHIBANT LA PHOSPHODIESTERASE
申请人:BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH
公开号:WO1998008841A1
公开(公告)日:1998-03-05
(DE) Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2, R3, R4, R5 und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, sind neue wirksame Bronchialtherapeutika (Inhibitoren der Phosphodiesterase IV).(EN) Compounds having the formula (I), in which R1, R2, R3, R4 and n have the meanings given in the description, are new effective bronchotherapeutic agents (phosphodiesterase IV inhibitors).(FR) L'invention concerne des composés de la formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, R4 et R5 et n ont la signification donnée dans la description. Ces composés sont de nouveaux agents thérapeutiques pour les bronches efficaces.
以下是对英文文本的准确翻译:
(DE) Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2, R3, R4, R5 und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, sind neue wirksame Bronchialtherapeutika (Inhibitoren der Phosphodiesterase IV).
翻译:其中,(I)形式的化合物,其中R1、R2、R3、R4、R5和n具有描述中给出的意义,都是新的有效的支气管药物(磷酸酯酶IV抑制剂)。
(EN) Compounds having the formula (I), in which R1, R2, R3, R4 and n have the meanings given in the description, are new effective bronchotherapeutic agents (phosphodiesterase IV inhibitors).
翻译:其中,化合物有公式(I),R1、R2、R3、R4和n具有描述中给出的意义,都是新的有效的支气管治疗药物(磷酸酯酶IV抑制剂)。
(FR) L'invention concerne des composés de la formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, R4 et R5 et n ont la signification donnée dans la description. Ces composés sont de nouveaux agents thérapeutiques pour les bronches efficaces.
翻译:这些化合物涉及公式(I),其中R1、R2、R3、R4和R5以及n具有描述中给出的意义。这些化合物是新的有效的支气管治疗药物。