[DE] MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN<br/>[EN] AGENT FOR DYEING KERATINOUS FIBRES<br/>[FR] AGENT POUR LA COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007019930A1
公开(公告)日:2007-02-22
[EN] The invention relates to an agent for dyeing keratinous fibres, especially human hair, containing at least one 4-hydroxy-2-methoxybenzaldehyde derivative, substituted in position 2 on the methoxy group, in combination with CH acid compounds. The invention also relates to the use of said combination in agents for dyeing keratinous fibres, for brightening the colour of already dyed keratinous fibres or tinting the same, and to a method for dyeing keratinous fibres, especially human hair.
[FR] L'invention concerne un agent servant à colorer des fibres kératiniques, en particulier les cheveux. Cet agent contient au moins un dérivé du 4-hydroxy-2-méthoxybenzaldéhyde, ce dérivé étant substitué en position 2 au niveau du groupe méthoxy, en association avec des composés CH acides. L'invention concerne également l'utilisation de cette association dans des agents pour colorer des fibres kératiniques, pour rafraîchir ou pour nuancer la couleur de fibres kératiniques déjà colorées, ainsi qu'un procédé pour colorer des fibres kératiniques, en particulier les cheveux.
[DE] Die Erfindung betrifft ein Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, das mindestens ein an der Methoxygruppe in 2-Stellung substituiertes Derivat des 4-Hydroxy-2-methoxybenzaldehyds in Kombination mit CH-aciden Verbindungen enthält, die Verwendung dieser Kombination in Mitteln zum Färben von keratinhaltigen Fasern, zur Farbauffrischung bzw. Nuancierung von bereits gefärbten keratinhaltigen Fasern sowie ein Verfahren zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren.