申请人:BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH
公开号:WO1991012822A1
公开(公告)日:1991-09-05
(DE) Zubereitungen für die MR-Diagnostik enthaltend Komplexe der Verbindungen der allgemeinen Formel (I), worin R1 Wasserstoff und C1-C4-Alkyl, R2 -PO(OH)2, -OPO(OH)2 und -SO3H und X eine Einfachbindung und -(CH2)n, wobei n für 1 und 2 steht, bedeuten, mit Eisen(III) und Mangan(II) und/oder deren Salze mit Kationen starker Basen zeichnen sich durch eine ausgeprägte Organspezifität, geringe Toxizität und schnelle Ausscheidung aus und eignen sich als Kontrastmittel für die MR-Diagnostik.(EN) Preparations for MR diagnosis containing complexes of compounds of general formula (I), where R1 stands for hydrogen and C1-C4 alkyl, R2 stands for -PO(OH)2, -OPO(OH)2 and -SO3H and X is a single bond and -(CH2)n, where n stands for 1 and 2, with iron (III) and manganese (II) and/or their salts with cations of strong bases are characterized by pronounced organ specificity, low toxicity and rapid clearance and are suitable for use as contrast agents in MR diagnosis.(FR) Préparations pour diagnostic RM comprenant des complexes des composés de la formule générale (I), où R1 représente hydrogène et C1-C4-alkyle, R2 représente -PO(OH)2, -OPO(OH)2 et -SO3H et X représente une liaison simple et -(CH2)n-, où n est 1 et 2, avec Fer (III) et manganèse (II) et/ou leurs sels à cations de bases fortes, caractérisées par une spécificité organique marquée, une toxicité réduite et une élimination rapide, et appropriées au diagnostic RM comme agents contrastants.
(德)为进行MRI诊断所需的配制中含有化合物,其通式为(I),其中R1代表H2和C1至C4的烷基,R2代表-PO(OH)2、-OPO(OH)2和- SO3H,X为单键和-(CH2)n(n为1和2),与Fe(III)和Mn(II)以及/或上述金属的相应盐结合,用水解性高度特异的条件下,用强碱基阳离子处理后表现出显著的组织特异性、低毒性和快速清除特性,适合作为MRI诊断中的对比试剂。(EN) Preparements for MRI diagnosis containing complexes of compounds of general formula (I), where R1 stands for hydrogen and C1-C4 alkyl, R2 stands for -PO(OH)2, -OPO(OH)2 and -SO3H and X is a single bond and -(CH2)n, where n stands for 1 and 2, with iron (III) and manganese (II) and/| their salts with cations of strong bases are characterized by pronounced organ specificity, low toxicity and rapid clearance and are suitable for use as contrast agents in MRI diagnosis.(FR) Préparations pour diagnostic RM comp ren throws des complexes des composts de la formule générale (I), où R1 représente hydrogène et C1-C4-alkyle, R2 représente -PO(OH)2, -OPO(OH)2 et -SO3H et X représente une liaison simple et -(CH2)n-, où n est 1 et 2, avec Fer (III) et manganèse (II) et/ou leurs sels à cations de bases fortes, caractérisées par une spécificité organique marquée, une toxicité réduite et une élimination rapide, et appropriées au diagnostic RM comme agents contrastants.