申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1992000289A1
公开(公告)日:1992-01-09
(DE) Triacetale der Formel (I), in der R1 und R2 unabhängig voneinander für Methyl- oder Ethylreste stehen, werden erhalten, indem man Dihydropyranverbindungen in Gegenwart von homogenen Katalysatoren bei Temperaturen von 0 bis 25 °C oder heterogenen Katalysatoren bei Temperaturen von 0 bis 80 °C mit Orthoameisensäureestern umsetzt. Die Produkte eignen sich als Lösungsvermittler für oberflächenaktive Stoffe in flüssigen alkalischen Wasch- und Reinigungsmitteln.(EN) In the process disclosed, triacetals of formula (I) in which R1 and R2, independently of each other, are methyl or ethyl groups, are obtained by reacting dihydropyran compounds with orthoformic acid esters in the presence of homogeneous catalysts at temperatures of 0 to 25 °C or heterogenous catalysts at temperatures of 0 to 80 °C. The products are suitable for use as solubilizers for surface-active agents in liquid alkaline washing and cleaning agents.(FR) Des triacétals ont la formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre des restes méthyle ou éthyle. On produit ces triacétals en faisant réagir des composés de dihydropyrane en présence de catalyseurs homogènes, à des températures comprises entre 0 et 25 °C, ou de catalyseurs hétérogènes, à des températures comprises entre 0 et 80 °C, avec des esters d'acide orthoformique. Ces composés sont utiles comme solubiliseurs d'agents tensioactifs, dans des produits alcalins liquides de lavage et de nettoyage.
(ZE) Die Triacetate der Formel (I), in denen R1 und R2 unabhängig voneinander als Metall- oder Ethylreste auftreten, werden dadurch erhalten, dass man Dihydropyranverbindungen unter der cone. stoodentsätigung homogener Katalysatoren bei Temperaturen von 0 °C bis 25 °C oder heterogener Katalysatoren bei Temperaturen von 0 °C bis 80 °C in Verbindung mit Orthoformaten-Säureestern umsetzt. Die Produkte eignen sich als Lösungsvermittler für Oberflächenaktive Stoffe in flüssigen kalkalischen Wasch- und Reinigungsmitteln.