[DE] TITLE: SILYLCARBONAT- UND/ODER -CARBAMAT-HALTIGES MITTEL ZUM GLEICHZEITIGEN FÄRBEN UND AUFHELLEN VON KERATINHALTIGEN FASERN<br/>[EN] AGENT COMPRISING SILYL-CARBONATE OR -CARBAMATE FOR THE SIMULTANEOUS COLOURING AND BLEACHING OF FIBRES CONTAINING KERATIN<br/>[FR] AGENT A TENEUR EN CARBONATE ET/OU CARBAMATE DE SILYLE, SERVANT A COLORER ET ECLAIRCIR SIMULTANEMENT DES FIBRES KERATINIQUES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2006045454A1
公开(公告)日:2006-05-04
[EN] Agents for the simultaneous colouring and bleaching of human hair are disclosed, containing at least one direct-dyeing hair colourant and/or at least one oxidative dye precursor and at least one silyl-carbonate or -carbamate.
[FR] L'invention concerne des agents servant à colorer et éclaircir simultanément des cheveux humains, lesquels agents contiennent au moins un colorant capillaire montant directement sur la fibre et/ou au moins un précurseur de colorant d'oxydation ainsi qu'au moins un carbonate et/ou carbamate de silyle.
[DE] Es werden Mittel zum zum gleichzeitigen Färben und Aufhellen von menschlichen Haaren offenbart, die mindestens einen direktziehenden Haarfarbstoff und/oder mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt sowie mindestens ein Silylcarbonat-und/oder -carbamat enthalten.