(DE) Die Erfindung beschreibt 7-O-Carbamoyl-Heptose-Derivate der allgemeinen Formel (I), worin R den Substituenten R1 oder eine Gruppe der allgemeinen Formel (II) bedeutet, worin R1 ein Wasserstoffatom, eine Methylgruppe oder ein für eine kovalente Kopplung geeigneter Linker-Substituent ist, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung zur Herstellung von Reagenzien und Zusammensetzungen für die Diagnose und Therapie von Pseudomonasinfektionen bei Mensch und Tier, sowie ein Screening-Verfahren zu deren Bestimmung in Gram-negativen Bakterien.(EN) The invention describes 7-O-carbamoyl heptose derivatives of general formula (I) in which R is the substituent R1 or a group of general formula (II) in which R1 is a hydrogen atom, a methyl group or a suitable linker substituent suitable for a covalent coupling, a process for their production and their use in producing reagents and compositions for the diagnosis and therapy of pseudomona infections in humans and animals, and a screening process for their detection in Gram-negative bacteria.(FR) L'invention concerne des dérivés de 7-O-carbamyle-heptose de la formule générale (I) dans la quelle R désigne le substituant R1 ou un groupe de la formule générale (II), dans laquelle R1 désigne un atome d'hydrogène, un groupe méthyle ou un substituant à linker approprié à une liaison covalente. L'invention concerne un procédé permettant de les préparer et leur utilisation dans la préparation de réactifs et de compositions destinées au diagnostic et au traitement d'infections à pseudomonas chez l'homme et l'animal, ainsi qu'un procédé de dépistage permettant de détecter leur présence dans des bactéries Gram négatif.
(德)该发明描述了具有通用公式(I)的7-O-卡巴酰脯
氨酸衍
生物,其中R表示 substituent R1或通用公式(II)中的一个集团,在通用公式(II)中,R1表示一个氢原子、一个甲基或一个适合共价偶联的连接器取代基。该发明还描述了它们的制备方法、它们的制备方法以及用于制备反应剂和混合物以实现对人和动物中疑似杂草病原体的诊断和治疗的方法,以及一种用于在革兰氏阴性菌中检测它们的筛选方法。(英)该发明描述了7-O-carbamoyl heptose衍
生物的衍
生物,一般式为(I),其中R表示 substituent R1 或通用公式(II)中的一个集团,在通用公式(II)中,R1表示一个氢原子、一个甲基或一个适合共价偶联的连接器取代基。本发明还描述了其制备方法及所述方法用于生产用于诊断和治疗人类和动物中疑似杂草感染的试剂和合成物,以及用于在革兰氏阴性菌中检测它们的筛选方法。(法)该发明描述了7-O-carbamyle heptose的衍
生物,具有通用式(I),其中R表示 substituent R1 或通用式(II)中的一个集团,在通用式(II)中,R1表示一个氢原子、一个甲基或一个合适的连接器取代基。本发明还涉及它们的制备方法及所述方法用于生产用于诊断和治疗人类和动物中疑似杂草感染的试剂和合成物,以及在革兰氏阴性菌中检测它们存在的筛选方法。