[DE] AZINOOXIMETHER, VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN UND TIERISCHEN SCHÄDLINGEN<br/>[EN] AZINOOXIMETHERS, PROCESSES AND INTERMEDIATE PRODUCTS FOR MANUFACTURING SAME, AND THE USES THEREOF IN COMBATING HARMFUL FUNGI AND PESTS<br/>[FR] AZINOOXIMETHERS, PROCEDE DE PRODUCTION ET PRODUITS INTERMEDIAIRES UTILISES, UTILISATION DE CES ETHERS DANS LA LUTTE CONTRE LES CHAMPIGNONS ET ANIMAUX NUISIBLES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997018187A1
公开(公告)日:1997-05-22
(DE) Azinooximether der Formel (I) X = NOCH3, CHOCH3, CHCH3; Y = O, NZ, wobei Z = H, Alkyl; R1 = H, Alkyl; R2 = Cyano, Nitro, Trifluormethyl, Halogen, Alkyl, Alkoxy; m = 0, 1, 2, wobei die Reste R2 verschieden sein können, wenn m = 2; R3 = H, Cyano, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy, Cycloalkyl; R4, R5, R6 = unabhängig voneinander: H, ggf. subst.: Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Cycloalkyl, Cycloalkenyl, Heterocyclyl, sowie deren Salze, Verfahren und Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Bekämpfung von Schadpilzen und tierischen Schädlingen.(EN) Disclosed are azinooximethers of formula (I) in which X stands for NOCH3, CHOCH3, CHCH3, Y stands for O, NZ, Z being H or alkyl, R1 stands for H, alkyl, R2 stands for cyano, nitro, trifluoromethyl, halogen, alkyl, alkoxy, m is 0, 1 or 2, (the R2 rests can be different if m is 2), R3 is H, cyano, alkyl, alkyl halide, alkoxy, cycloalkyl, R4, R5 and R6 independently of one another stand for H or optionally substituted alkyl, alkenyl, alkinyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, heterocyclyl. Also disclosed are the salts of these compounds and process and intermediate products for manufacturing them, and the uses thereof in combating harmful fungi and pests.(FR) L'invention concerne des azinooximéthers de la formule (I) X = NOCH3, CHOCH3, CHCH3; Y = O, NZ où Z = H, alkyle; R1 = H, alkyle; R2 = cyano, nitro, trifluorométhyle, halogène, alkyle, alcoxy; m = 0, 1, 2, les restes R2 pouvant être différents si m = 2; R3 = H, cyano, alkyle, halogénure d'alkyle, alcoxy, cycloalkyle; R4, R5, R6 = indépendamment: H ou alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, cycloalcényle, hétérocyclyle éventuellement substitués. L'invention concerne également leurs sels, le procédé de production et les produits intermédiaires utilisés et leur utilisation dans la lutte contre les champignons et animaux nuisibles.
根据专利文献内容,可以将德文、英文和法文文本分别翻译成中文如下:
---
**德文文本翻译:**
偶氮氧甲酯(I)型化合物,其中:
- X 代表 NOCH₃、CHOCH₃、CHCH₃;
- Y 代表 O、NZ,其中 Z 代表 H 或烷基;
- R₁ 代表 H 或烷基;
- R₂ 代表氰基、硝基、三氟甲基、卤素、烷基、烷氧基;
- m 代表 0、1、2(当 m=2 时,R₂ 基团可以不同);
- R₃ 代表 H、氰基、烷基、卤代烷基、烷氧基、环烷基;
- R₄、R₅、R₆ 代表 H 或任意取代的烷基、烯基、炔基、环烷基、环烯基、杂环基。
此外,还包括这些化合物的盐类、制备方法及其中间体,以及它们在防治有害真菌和动物害虫中的应用。
---
**英文文本翻译:**
本发明涉及式(I)的偶氮氧甲酯化合物,其中:
- X 代表 NOCH₃、CHOCH₃、CHCH₃;
- Y 代表 O、NZ(Z 为 H 或烷基);
- R₁ 代表 H 或烷基;
- R₂ 代表氰基、硝基、三氟甲基、卤素、烷基、烷氧基;
- m 为 0、1 或 2(当 m=2 时,R₂ 基团可以不同);
- R₃ 代表 H、氰基、烷基、卤代烷基、烷氧基、环烷基;
- R₄、R₅、R₆ 独立地代表 H 或任意取代的烷基、烯基、炔基、环烷基、环烯基、杂环基。
此外,本发明还包括这些化合物的盐类、制备方法及其中间体,以及它们在防治有害真菌和动物害虫中的应用。
---
**法文文本翻译:**
本发明涉及式(I)的偶氮氧甲酯化合物,其中:
- X 代表 NOCH₃、CHOCH₃、CHCH₃;
- Y 代表 O、NZ(Z 为 H 或烷基);
- R₁ 代表 H 或烷基;
- R₂ 代表氰基、硝基、三氟甲基、卤素、烷基、烷氧基;
- m 为 0、1 或 2(当 m=2 时,R₂ 基团可以不同);
- R₃ 代表 H、氰基、烷基、卤代烷基、烷氧基、环烷基;
- R₄、R₅、R₆ 独立地代表 H 或任意取代的烷基、烯基、炔基、环烷基、环烯基、杂环基。
此外,本发明还包括这些化合物的盐类、制备方法及其中间体,以及它们在防治有害真菌和动物害虫中的应用。
---
以上为专利文献内容的完整中文翻译。