[DE] KASKADEN-POLYMER-KOMPLEXE UND IHRE VERFAHREN<br/>[EN] CASCADE-POLYMER COMPLEXES AND METHODS OF PRODUCING THE SAME<br/>[FR] COMPLEXES DE POLYMERES EN CASCADE ET LEURS PROCEDES DE PRODUCTION
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996001655A1
公开(公告)日:1996-01-25
(DE) Kaskaden-Polymer-Komplexe enthaltend (a) komplexbildende Liganden der allgemeinen Formel (I) A-X-[Y-(Z- < W-Kw > z)y]x}a, worin A für einen stickstoffhaltigen Kaskadenkern der Basismultiplizität a, X und Y unabhängig voneinander für eine direkte Bindung oder eine Kaskadenreproduktionseinheit der Reproduktionsmultiplizität x bzw. y, Z und W unabhängig voneinander für eine Kaskadenreproduktionseinheit der Reproduktionsmultiplizität z bzw. w, K für den Rest eines Komplexbildners, a für die Ziffern 2 bis 12, x, y, z and w unabhängig voneinander für die Ziffern 1 bis 4 stehen, mit der Maßgabe, daß mindestens zwei Reproduktionseinheiten unterschiedlich sind und daß für das Produkt der Multiplizitäten gilt 16 « a.x.y.z.w « 64, (b) mindestens 16 Ionen eines Elements der Ordnungszahlen 20 bis 29, 39, 42, 44 oder 57 - 83 sowie (c) gegebenenfalls Kationen anorganischer und/oder organischer Basen, Aminosäuren oder Aminosäureamide sind wertvolle Verbindungen für die Diagnostik und Therapie.(EN) The proposed cascade-polymer complexes contain the following components: (a) complex-forming ligands of the general formula (I): A-X-[Y-(Z- < W-Kw > z)y]x}a, wherein A represents a nitrogen-containing cascade nucleus of base multiplicity a; X and Y independently of each other represent a direct bond or a cascade reproduction unit of reproduction multiplicity x or y; Z and W independently of each other represent a cascade reproduction unit of reproduction multiplicity z or w; K represents a complexing agent group; a is an integer between 2 and 12; x, y, z, and w independently of each other represent integers between 1 and 4; a condition being that at least two reproduction units are different and the product of the multiplicities must be such that 16 $m(F) a.x.y.z.w $m(F) 64; (b) at least 16 ions of an element of atomic number 20-29, 39, 42, 44 or 57-83; and optionally, cations of inorganic and/or organic bases, amino acids or amino acid amides. The proposed complexes are useful in diagnosis and therapy.(FR) L'invention concerne des complexes de polymères en cascade contenant (a) des ligands complexants de formule générale (I): A-X-[Y-(Z- < W-Kw > z)y]x}a, où A représente un noyau azoté en cascade de multiplicité de base a; X et Y représentent indépendamment l'un de l'autre une liaison directe ou une unité de reproduction en cascade de multiplicité de reproduction x ou y; Z et W représentent indépendamment l'un de l'autre une unité de reproduction en cascade de multiplicité de reproduction z ou w; K représente un radical d'un agent complexant, a représente un nombre compris entre 2 et 12; x, y, z et w représentent, indépendamment l'un de l'autre, un nombre compris entre 1 et 4, à condition qu'au moins deux unités de reproduction soient différentes et que le produit des multiplicités soit tel que 16 $m(F) a.x.y.z.w $m(F) 64, (b) au moins 16 ions d'un élément de nombre atomique compris entre 20 et 29, égal à 39, 42, 44 ou compris entre 57 et 83 ainsi que (c) éventuellement des cations de bases inorganiques et/ou organiques, des acides aminés ou des amides d'acides aminés. Ces complexes sont utilisés à des fins de diagnostic et de thérapie.
您要求的文本已被翻译成中文,以下是翻译结果:
(DE) Kaskaden-Polymer-Komplexe enthaltend (a) komplexbildende Liganden der allgemeinen Formel (I) A-X-[Y-(Z- < W-Kw > z)y]x}a, worin A für einen Stickstoffhaltigen Kaskadenkern der Basismultiplizität a, X und Y unabhängig voneinander für eine direkte Bindung oder eine Kaskadenreproduktionseinheit der Reproduktionsmultiplizität x bzw. y, Z und W unabhängig voneinander für eine Kaskadenreproduktionseinheit der Reproduktionsmultiplizität z bzw. w, K für den Rest eines Komplexbilders, a für die Ziffern 2 bis 12, x, y, z und w unabhängig voneinander für die Ziffern 1 bis 4 stehen, mit der Maßgabe, daß mindestens zwei Reproduktionseinheiten unterschiedlich sind und daß für das Produkt der Multiplicitäten gilt 16 « a.x.y.z.w « 64, (b) mindestens 16 Ionen eines Elements der Ordnungszahlen 20 bis 29, 39, 42, 44 oder 57 – 83 sowie (c) gegebenenfalls Kationen anorganischer und/oder organischer Basen, Aminosäuren oder Aminosäureamide sind wertvolle Verbindungen für die Diagnostik und Therapie.
(EN) The proposed cascade-polymer complexes contain the following components: (a) complex-forming ligands of the general formula (I): A-X-[Y-(Z- < W-Kw > z)y]x}a, wherein A represents a nitrogen-containing cascade nucleus of base multiplicity a; X and Y independently of each other represent a direct bond or a cascade reproduction unit of reproduction multiplicity x or y; Z and W independently of each other represent a cascade reproduction unit of reproduction multiplicity z or w; K represents a complexing agent group; a is an integer between 2 and 12; x, y, z, and w independently of each other represent integers between 1 and 4; a condition being that at least two reproduction units are different and the product of the multiplicities must be such that 16 $m(F) a.x.y.z.w $m(F) 64; (b) at least 16 ions of an element of atomic number 20-29, 39, 42, 44 or 57-83; and optionally, cations of inorganic and/or organic bases, amino acids or amino acid amides. The proposed complexes are useful in diagnosis and therapy.
(FR) L'invention concerne des complexes de polymères en cascade contenant (a) des ligands complexants de formule générale (I): A-X-[Y-(Z- < W-Kw > z)y]x}a, où A représente un noyau azoté en cascade de multiplicité de base a; X et Y représentent indépendamment l'un de l'autre une liaison directe ou une unité de reproduction en cascade de multiplicité de reproduction x ou y; Z et W représentent indépendamment l'un de l'autre une unité de reproduction en cascade de multiplicité de reproduction z ou w; K représente un radical d'un agent complexant, a représente un nombre compris entre 2 et 12; x, y, z et w représentent, indépendamment l'un de l'autre, un nombre compris entre 1 et 4, à condition qu'au moins deux unités de reproduction soient différentes et que le produit des multiplicités soit tel que 16 $m(F) a.x.y.z.w $m(F) 64, (b) au moins 16 ions d'un élément de nombre atomique compris entre 20 et 29, égal à 39, 42, 44 ou compris entre 57 et 83 ainsi que (c) éventuellement des cations de bases inorganiques et/ou organiques, des acides aminés ou des amides d'acides aminés. Ces complexes sont utilisés à des fins de diagnostic et de thérapie.