[DE] FLUORIERTE DERIVATE DES PHENANTHRENS UND IHRE VERWENDUNG IN FLÜSSIGKRISTALLMISCHUNGEN<br/>[EN] FLUORINATED DERIVATIVES OF PHENANTHRENE AND THE UTILIZATION THEREOF IN LIQUID CRYSTAL MIXTURES<br/>[FR] DERIVES FLUORES DE PHENANTHRENE ET LEUR UTILISATION DANS DES MELANGES A CRISTAUX LIQUIDES
申请人:AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG
公开号:WO1999024385A1
公开(公告)日:1999-05-20
(DE) Fluorierte Phenanthenderivate der Formel (I), worin G1: -CH=CH- oder -CH2CH2-, X H oder F, Y H oder F und R1, M1-A1-R2 mesogene Reste bedeuten, eignen sich als Komponenten flüssigkristalliner Mischungen.(EN) The invention relates to fluorinated phenanthrene derivatives of formula (I), wherein G1 represents -CH=CH- or -CH2CH2-, X represents H or F, Y represents H or F, and R1, M1-A1-R2 represent mesogene radicals. The derivatives are suited as components of liquid crystalline mixtures.(FR) L'invention concerne des dérivés fluorés de phénanthrène correspondant à la formule (I) dans laquelle G1 représente -CH=CH- ou bien -CH2CH2-, X représente H ou F, Y représente H ou F, et R1, M1-A1-R2 représentent des restes mésogènes. Ces dérivés peuvent être utilisés comme composants de mélanges à cristaux liquides.
(DE) 氟化苯并 tweaketrize 的分子式为(I),其中 G1 表示 -CH=CH- 或 -CH2CH2-,X 表示 H 或 F,Y 表示 H 或 F,而 R1、M1-A1-R2 表示次级基团。这些衍生物可作为液态晶体混合物的组分。
翻译后的中文版本应准确传达上述含义,如:
(EN) The invention relates to fluorinated phenanthrene derivatives of formula (I), wherein G1 represents -CH=CH- or CH2CH2-, X represents H or F, Y represents H or F, and R1, M1-A1-R2 represent mesogene radicals. The derivatives are suited as components of liquid crystalline mixtures.
(EN) 该发明涉及分子式为 (I) 的氟化苯并 tweaketrize 的衍生物,其中 G1 代表 -CH=CH- 或 -CH2CH2-,X 代表 H 或 F,Y 代表 H 或 F,而 R1、M1-A1-R2 代表次级基团。这些衍生物适合作为液态晶体混合物的组分。