KIT ZUR ANWENDUNG EINER POLYMERISIERBAREN KLEBSTOFFZUSAMMENSETZUNG AUF GEWEBE
申请人:Henkel AG & Co. KGaA
公开号:EP2142223A2
公开(公告)日:2010-01-13
SCHNELL AUSHÄRTENDE CYANACRYLATE ALS KLEBSTOFFE
申请人:Henkel AG & Co. KGaA
公开号:EP2137275A1
公开(公告)日:2009-12-30
KIT FOR APPLYING A POLYMERIZABLE ADHESIVE COMPOSITION TO TISSUES
申请人:Broadley Kenneth N.
公开号:US20100035997A1
公开(公告)日:2010-02-11
The invention relates to a kit for the topical and/or internal application of a polymerisable adhesive composition to tissues, enabling improved control of the polymerisation speed on the surface of the tissue, in addition to the effective disinfection of the wound. The kit consists of at least one receptacle and contains a polymerisable adhesive composition based on cyanacrylate, in addition to a disinfectant composition.
[DE] SCHNELL AUSHÄRTENDE CYANACRYLATE ALS KLEBSTOFFE<br/>[EN] RAPIDLY CURING CYANACRYLATES AS ADHESIVES<br/>[FR] ADHÉSIFS CYANOACRYLATES DURCISSANT RAPIDEMENT
申请人:HENKEL AG & CO KGAA
公开号:WO2008128888A1
公开(公告)日:2008-10-30
[EN] The present invention relates to a polymerizable adhesive composition which comprises, at least as one constituent, a cyanacrylate component and which requires a comparatively short time for curing when used on surfaces. The present invention therefore also includes a method for the production of the cyanacrylate component described above, and the cyanacrylate component as such. [FR] La présente invention concerne une composition adhésive polymérisable comprenant au moins un composant cyanoacrylate et nécessitant lors de son application sur des surfaces un temps comparativement court pour le durcissement. La présente invention concerne donc également un procédé de fabrication du composant cyanoacrylate décrit ci-dessus ainsi que le composant cyanoacrylate en tant que tel. [DE] Die vorliegende Erfindung betrifft eine polymerisierbare Klebstoffzusammensetzung, die als mindestens einen Bestandteil eine Cyanacrylatkomponente umfasst und bei der Anwendung auf Oberflächen eine vergleichsweise kurze Zeit zur Aushärtung benötigt. Die vorliegende Erfindung beinhaltet daher auch ein Verfahren zur Herstellung der oben beschriebenen Cyanacrylatkomponente sowie die Cyanacrylatkomponente als solche.
[DE] KIT ZUR ANWENDUNG EINER POLYMERISIERBAREN KLEBSTOFFZUSAMMENSETZUNG AUF GEWEBE<br/>[EN] KIT FOR APPLYING A POLYMERISABLE ADHESIVE COMPOSITION TO TISSUES<br/>[FR] NÉCESSAIRE POUR APPLIQUER UNE COMPOSITION D'ADHÉSIF POLYMÉRISABLE SUR UN TISSU
申请人:HENKEL AG & CO KGAA
公开号:WO2008128903A2
公开(公告)日:2008-10-30
[EN] The invention relates to a kit for the topical and/or internal application of a polymerisable adhesive composition to tissues, enabling improved control of the polymerisation speed on the surface of the tissue, in addition to the effective disinfection of the wound. The kit consists of at least one receptacle and contains a polymerisable adhesive composition based on cyanacrylate, in addition to a disinfectant composition. [FR] La présente invention concerne un nécessaire pour l'application topique et/ou interne d'une composition d'adhésif polymérisable sur un tissu, ce nécessaire permettant de désinfecter efficacement une plaie et de mieux contrôler la vitesse de polymérisation à la surface du tissu. Ce nécessaire, qui se compose d'un ou de plusieurs contenants, comprend une composition à action désinfectante et une composition d'adhésif polymérisable à base de cyanoacrylate. [DE] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kit zur topischen und/oder inneren Anwendung einer polymerisierbaren Klebstoffzusammensetzung auf Gewebe, das neben einer effektiven Wunddesinfektion auch eine verbesserte Kontrolle der Polymerisationsgeschwindigkeit auf der Gewebeoberfläche erlaubt. Das aus einem oder mehreren Behältern bestehende Kit enthält neben einer desinfizierend wirkenden Zusammensetzung auch eine polymerisierbare Klebstoffzusammensetzung auf Cyanacrylatbasis.