[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (L)-2-CHLORPROPIONSÄURE UND DEREN SALZEN<br/>[EN] PROCESS FOR PREPARING (L)-2-CHLORPROPIONIC ACID AND ITS SALTS<br/>[FR] PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDE CHLOROPROPIONIQUE-2-(L) ET DE SES SELS
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1995006130A1
公开(公告)日:1995-03-02
(DE) Verfahren zur Herstellung von (L)-2-Chlorpropionsäure und deren Alkalimetall-, Erdalkalimetall- oder Ammoniumsalzen, indem man L-Chlorpropionsäureisobutylester bei einem pH-Wert von 4 bis 8 in Gegenwart einer Lipase aus Pseudomonas spec. DSM 8246 hydrolysiert und das optisch aktive Reaktionsprodukt entweder direkt oder nach Überführung des Salzes in die Säure in an sich üblicher Weise aus dem Reaktionsgemisch isoliert oder in situ weiter umsetzt. Die optisch aktiven Verfahrensprodukte sind wichtige Zwischenprodukte zur Herstellung von Pflanzenschutzmitteln.(EN) A process is disclosed for preparing (L)-2-chlorpropionic acid and its alkali, alkaline earth metal or ammonium salts. For that purpose, L-chlorpropionic acid isobutyl ester is hydrolysed at a pH value from 4 to 8 in the presence of a lipase from pseudomonas spec. DSM 8246 and the optically active reaction product is isolated from the reaction mixture or further reacted in situ in a per se known manner either directly or after conversion of the salt into the acid. The optically active products obtained by this process constitute important intermediate products for preparing plant protective agents.(FR) Un procédé permet de préparer de l'acide chloropropionique-2-(L) et ses sels de métaux alcalins, de métaux alcalino-terreux ou d'ammonium. On hydrolyse l'ester isobutylique d'acide chloropropionique-L à une valeur de pH entre 4 et 8 en présence d'une lipase extraite de pseudomonas spec. DSM 8246, puis on isole le produit de réaction optiquement actif ou on continue à le faire réagir in situ de manière connue en soi soit directement, soit après conversion du sel en acide. Les produits optiquement actifs obtenus par ce procédé représentent d'importants produits intermédiaires pour la production d'agents phytosanitaires.
一种方法用于制备(L)-2-氯丙酸甲酯及其碱金属、碱土金属或铵盐,即通过将L-氯丙酸甲酯在非水解pH条件下水解,或者将水解过程中产生的盐水解为酸,然后在常温或者在代谢场中直接作用,或者将水解后和代谢后的产物均匀混合并在常温或通过其他方式分解。这些光活性产物是植物保护剂中间产物,重要的中间产物。