(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von optisch aktiven 2-Halogenpropionsäuren, bei dem man die entsprechenden optisch aktiven 2-Halogenpropionsäurealkylester bei erhöhter Temperatur mit einer Carbonsäure in einer Umacylierungsreaktion unter Bildung der optisch aktiven 2-Halogenpropionsäure und des Carbonsäurealkylesters umsetzt und die erhaltene optisch aktive 2-Halogenpropionsäure aus dem Reaktionsgemisch abtrennt. Die optisch aktiven Verfahrensprodukte sind wichtige Zwischenprodukte zur Herstellung von Pflanzenschutzmitteln und Pharmaka.(EN) The present invention relates to a process for producing optically active 2-halogen propionic acids in which the corresponding optically active 2-halogen propionic acid alkyl ester is reacted at high temperature with a carboxylic acid in a transacylation reaction to form the optically active 2-halogen propionic acid and the carboxylic acid alkyl ester and the optically active 2-halogen propionic acid is separated from the reaction mixture. The optically active products of the process are important intermediate products for the production of plant protection agents and pharmaceuticals.(FR) L'invention concerne un procédé de préparation de 2-haloacides propioniques à activité optique, selon lequel on fait réagir les esters d'alkyle de 2-haloacides propioniques à activité optique correspondants, à température très élevée, avec un acide carboxylique dans une réaction de transacylation pour former le 2-haloacide propionique à activité optique et l'ester d'alkyle d'acide carboxylique, le 2-haloacide propionique à activité optique obtenu étant ensuite séparé du mélange réactionnel. Les produits à activité optique obtenus selon le procédé constituent des produits intermédiaires importants dans la production de produits phytosanitaires et de produits pharmaceutiques.
本发明涉及一种合成光活性2-卤代
丙酸酸酐的方法,在该方法中,对应的光活性2-卤代
丙酸酸酐alkyle ester在较高温度下与
碳酸在酯交换反应中与光活性2-卤代
丙酸酸酐和相关的酸酐alkyle ester反应,并从反应混合物中分离出光活性2-卤代
丙酸酸酐。该过程的光活性产物是生产植物保护剂和药物的重要中间产物。