[DE] VERWENDUNG VON 1-SUBSTITUIERTEN ISATINEN ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN<br/>[EN] THE USE OF 1-SUBSTITUTED ISATINS TO DYE FIBERS CONTAINING KERATIN<br/>[FR] UTILISATION D'ISATINES 1-SUBSTITUEES POUR LA COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1998047472A1
公开(公告)日:1998-10-29
(DE) Es wird die Verwendung von Isatin-Derivaten mit der Formel (I), in der R1 und R2 unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine Hydroxy-, eine (C1-C4)-Alkyl-, Hydroxy(C1-C4)-alkyl-, tert.-Amino-(C1-C4)-alkyl-, (C1-C4)-Alkoxy-, eine Aminogruppe, die durch ein oder zwei (C1-C4)-Alkyl- oder Hydroxy-(C1-C4)-alkylgruppen substituiert sein kann, eine Nitro-, Carboxy- oder eine Sulfogruppe bedeuten, und Y eine Hydroxygruppe, eine (C1-C4)-Alkoxygruppe oder eine Aminogruppe bedeutet, die durch (C1-C4)-Alkyl-, (C1-C4)-Alkoxy-(C1-C4)-alkyl-, Carboxy-(C1-C4)-alkyl-, Sulfo-(C1-C4)-alkyl- oder Hydroxy-(C1-C4)-alkylgruppen substituiert oder Bestandteil eines heterocyclischen 5-, 6- oder 7-Ringes sein kann, oder physiologisch verträglichen Salzen davon zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, beansprucht.(EN) The invention relates to the use isatin derivatives of formula (I), wherein R1 and R2 independently means a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxy group, a (C1-C4)-alkyl, a hydroxy(C1-C4)-alkyl, a tert-amino(C1-C4)-alkyl, a (C1-C4)-alkoxy group, an amino group, which can be substituted by one or two (C1-C4)-alkyl or hydroxy-(C1-C4)-alkyl group, a nitro, carboxy or sulfo group, and Y means a hydroxy group, a (C1-C4)-alkoxy group or an amino group which can be substituted by (C1-C4)-alkyl, (C1-C4)-alkoxy-(C1-C4)-alkyl, carboxy-(C1-C4)-alkyl, sulfo-(C1-C4)-alkyl or hydroxy-(C1-C4)-alkyl groups or can be a constituent of a heterocyclic 5, 6 or 7 ring. The invention also relates to the physiologically compatible salts thereof to dye fibers containing keratin, specially human hair.(FR) L'invention a pour objet l'utilisation, pour la coloration de fibres kératiniques, en particulier des cheveux humains, de dérivés de l'isatine de formule (I), dans laquelle R1 et R2 désignent, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe hydroxy, (C1-C4)-alkyle, hydroxy-(C1-C4)-alkyle, tert-amino-(C1-C4)-alkyle, (C1-C4)-alkoxy, un groupe amino pouvant être substitué par un ou deux groupes (C1-C4)-alkyle ou hydroxy-(C1-C4)-alkyle, un groupe nitro, carboxy ou sulfo, et Y désigne un groupe hydroxy, un groupe (C1-C4)-alkoxy ou un groupe amino pouvant être substitué par des groupes (C1-C4)-alkyle, (C1-C4)-alkoxy-(C1-C4)-alkyle, carboxy-(C1-C4)-alkyle, sulfo-(C1-C4)-alkyle ou hydroxy-(C1-C4)-alkyle, ou pouvant être un constituant d'un noyau hétérocyclique à 5, 6 ou 7 maillons. L'invention concerne également l'utilisation des sels, physiologiquement compatibles, des dérivés précités.
该发明涉及使用按公式 (I) 的吗啉衍生物进行头发染色,特别是 Human 发丝。其中 R1 和 R2 分别表示氢原子、卤素原子、羟基、(C1-C4)-烷基、羟基(C1-C4)-烷基、tert-氨基(C1-C4)-烷基、(C1-C4)-氧基、氨基(能够被一个或两个 (C1-C4)-烷基或羟基(C1-C4)-烷基取代)、硝基、羧酸基或砜基。Y 表示羟基、(C1-C4)-氧基或能被(C1-C4)-烷基、 (C1-C4)-氧基-(C1-C4)-烷基、羧酸-(C1-C4)-烷基、砜-(C1-C4)-烷基或羟基-(C1-C4)-烷基取代的氨基,或者是指非环 5、6 或 7 环的组成部分。该发明还涉及上述盐,特别是用于对人体头发进行染色的对人体相容性盐。