(DE) Verbindungen der Formel (I), sowie deren tautomere Formen, der allgemeinen Formel (Ia), worin m, n sowie die Substituenten X und R 1 bis R5 die genannten Bedeutungen haben, weisen eine Wirkung gegen Viren auf.(EN) The invention relates to substituted quinoline derivatives and a process for the preparation and use thereof. Compounds of the formula (I), and the tautomer forms thereof of the general formula (Ia) have an antiviral action, m, n and the symbols X and R1 to R5 having the meaning given.(FR) L'invention concerne des dérivés de quinoléine substitués, leur procédé de production et leur utilisation. Ces composés de la formule (I) ainsi que leurs formes tautomères, de formule générale (Ia) dans laquelle m, n, ainsi que les symboles X et R1 à R5 ont la signification donnée, présentent un effet antiviral.
DE文本的中文翻译:
(DE)化合物的分子式为(I),以及他们的 keto-formen 和一般分子式为(Ia)的形式,其中 m、n以 及符号 X 和 R1 至 R5 的含义如同所述,具有抗病毒活性。
EN文本的中文翻译:
(EN) 本发明涉及取代的四氢间苯酮衍
生物及其制备和应用过程。化合物的分子式为(I)及其 keto-enol 形态(Ia)的抗病毒活性,其中 m、n 以及符号 X 和 R1 至 R5 具有所述含义。
FR文本的中文翻译:
(FR) 本发明涉及取代的间苯甲
酮类化合物及其制备和应用方法。它们的分子式为 (I) 以及它们 keto 形态和 keto-enol 形态,具有抗病毒活性,其中 m、n 以及符号 X 和 R1 到 R5 的含义如同所述。