[DE] OXIDATIONSFÄRBEMITTEL<br/>[EN] OXIDATION DYES<br/>[FR] COLORANTS D'OXYDATION
申请人:——
公开号:WO1998001106A2
公开(公告)日:1998-01-15
[EN] The invention relates to oxidation dyes which are particularly suitable for dyeing keratin fibres. Said dyes contain as the preliminary oxidation dye at least one diamino aniline of the general formula (I), in which R1 to R6 independently of each other are hydrogen, a (C1-C4) alkyl group, a hydroxy-(C2-C3)-alkyl group, a (C1-C4)-alkoxy-(C2-C3)-alkyl group, an amino-(C2-C3)-alkyl group in which the amino group can also have one or two (C1-C4)-alkyl radicals, or a 2,3-dihydroxypropyl group provided that not all substituents R1 to R6 are simultaneously hydrogen, and R1 and R2 and/or R3 and R4 and/or R5 and R6 along with the nitrogen atom to which they are attached are also an aziridine ring, an azetidine ring, a pyrrolidine ring, a piperidine ring, an azepane ring, an azocine ring or a morpholino group, thiomorpholino group or piperazino group which has another substituent R7 on the nitrogen atom which is selected from hydrogen, a (C1-C4) alkyl group, a hydroxy-(C2-C3)-alkyl group, a (C1-C4)-alkoxy-(C2-C3)-alkyl group, an amino-(C2-C3)-alkyl group or a 2,3-dihydroxypropyl group, and the three remaining hydrogen atoms on the benzol ring can also be replaced independently of each other by a halogen atom or a (C1-C4) alkyl group, or the physiologically tolerable salts thereof with inorganic and organic acids. Shades of colour are obtained which have a high level of brilliancy and colour fastness.
[FR] L'invention concerne des colorants d'oxydation renfermant, comme produits intermédiaires de ces colorants, une aniline diaminée de formule générale (I), dans laquelle R1 à R6 désignent, indépendamment l'un de l'autre, l'hydrogène, un groupe alkyle (C1-C4), un groupe hydroxy-alkyle (C2-C3), un groupe alkoxy (C1-C4)-alkyle (C2-C3), un groupe amino-alkyle (C2-C3), dans lequel le groupe amino peut également porter un ou deux restes alkyle (C1-C4), ou un groupe 2,3-dihydroxypropyle, à condition que les substituants R1 à R6 ne soient pas tous en même temps de l'hydrogène, et que R1 et R2 et/ou R3 et R4 et/ou R5 et R6 puissent être également, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un noyau aziridine, azocine ou un groupe morpholino, thiomorpholino ou pipérazine, portant, sur l'atome d'azote, un autre substituant R7 choisi parmi l'hydrogène, un groupe alkyle (C1-C4), hydroxy-alkyle (C2-C3), alkoxy (C1-C4) - alkyle (C2-C3), amino-alkyle (C2-C3) ou 2,3-dihydroxypropyle, et que les trois atomes d'hydrogène restants sur le noyau benzènique puissent être également remplacés, indépendamment l'un de l'autre, par un atome d'halogène ou par un groupe alkyle (C1-C4). L'invention concerne également les sels de ces composés, physiologiquement tolérables, avec des acides inorganiques et organiques. Ces colorants conviennent remarquablement bien pour la coloration des fibres de kératine et fournissent des nuances d'une brillance et d'une solidité élevées.
[DE] Oxidationsfärbemittel, die als Oxidationsfarbstoffvorprodukt mindestens ein Diaminoanilin der allgemeinen Formel (I), in der R1 bis R6 unabhängig voneinander stehen für Wasserstoff, eine (C1-C4)-alkylgruppe, eine Hydroxy-(C2-C3)-alkylgruppe, eine (C1-C4)-Alkoxy-(C2-C3)-alkylgruppe, eine Amino-(C2-C3)-alkylgruppe, bei der die Aminogruppe auch einen oder zwei (C1-C4)-Alkylreste tragen kann, oder eine 2,3-Dihydroxypropylgruppe mit der Massgabe, dass nicht alle Substituenten R1 bis R6 gleichzeitig für Wasserstoff stehen, und R1 und R2 und/oder R3 und R4 und/oder R5 und R6 zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, auch stehen können für einen Aziridin-, Azetidin-, Pyrrolidin-, Piperidin-, Azepan-, Azocin-Ring oder eine Morpholino-, Thiomorpholino- oder Piperazinogruppe, die am Stickstoffatom einen weiteren Substituenten R7 trägt, der ausgewählt ist aus Wasserstoff, einer (C1-C4)-Alkyl-, einer Hydroxy-(C2-C3)-alkyl-, einer (C1-C4)-Alkoxy-(C2-C3)-alkyl-, einer Amino-(C2-C3)-alkyl- oder einer 2,3-Dihydroxypropylgruppe und die drei verbliebenen Wasserstoffatome am Benzolring unabhängig voneinander auch ersetzt sein können durch ein Halogenatom oder eine (C1-C4)-Alkylgruppe, oder deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen und organischen Säuren enthalten, eignen sich hervorragend zum Färben keratinischer Fasern. Es werden Farbnuancen mit hoher Brillanz und Echtheit erhalten.