[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N,N,N',N'-TETRA-(2-HYDROXYETHYL)ETHYLENDIAMIN<br/>[EN] PROCESS FOR PREPARING N,N,N',N'-TETRA-(2-HYDROXYETHYL)ETHYLENEDIAMINE<br/>[FR] PROCEDE DE PREPARATION DE N,N,N',N'-TETRA-(2-HYDROXYETHYL)ETHYLENEDIAMINE
申请人:AKZO NOBEL N.V.
公开号:WO1998038153A1
公开(公告)日:1998-09-03
(DE) Es wird ein Verfahren zur Herstellung von N,N,N',N'-Tetra-(2-hydroxyethyl)-ethylendiamin in einem Lösungsmittel vorgeschlagen, in welchem Ethylendiamin mit Ethylenoxid in Abwesenheit von Wasser in einem oder mehreren gesättigten C3-C9-Alkohol(en) bei einer Temperatur von 120 bis 220 °C und einem Druck von 2 bis 60 bar in einem Molverhältnis von 1:4 selektiv mit hoher Ausbeute umgesetzt wird. Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in Isopropanol, isomeren C7-C9-Alkoholgemischen, C8-Alkoholgemischen oder C9-Alkoholgemischen bei einer Temperatur von 140 bis 180 °C.(EN) A process is disclosed for preparing N,N,N',N'-tetra-(2-hydroxyethyl)-ethylenediamine in a solvent. Ethylenediamine is selectively reacted with ethylene oxide in the absence of water in one or several saturated C3-C9-alcohols at a temperature from 120 to 220 °C, under a pressure from 2 to 60 bars, at a molar ratio from 1:4, producing a high yield. The reaction is preferably carried out in isopropanol, isomeric C7-C9-alcohol mixtures, C8 or C9 alcohol mixtures at a temperature from 140 to 180 °C.(FR) Selon ce procédé de préparation de N,N,N',N'-tétra-(2-hydroxyéthyl)-éthylènediamine dans un solvant, on fait réagir sélectivement avec un haut rendement l'éthylènediamine avec l'oxyde d'éthylène en absence d'eau dans un ou plusieurs alcools saturés en C3-C9 à une température de 120 à 220 °C et sous une pression de 2 à 60 bars, dans un rapport molaire de 1:4. On conduit de préférence la réaction dans l'isopropanol, les mélanges isomères d'alcools C7-C9, les mélanges d'alcools en C8 ou C9 à une température de 140 à 180 °C.
一种方法被提议用于制备N,N,N',N'-丁(2-羟ethyl)-乙二胺,该方法采用一种溶剂,在其中乙二胺与乙二醇在水不存在的条件下,于C3-C9醇的一部分饱和溶液中,温度为120至220℃,压力为2至60 bar,摩尔比为1:4进行选择性反应,产率较高。该反应优先在异丙醇、是omers的C7-C9醇混合物、C8醇混合物或C9醇混合物中进行,温度为140至180℃。