[DE] VERBRAUCHSPRODUKTE MIT DUFTVIELFALT<br/>[EN] CONSUMER PRODUCTS HAVING VARYING ODORS<br/>[FR] PRODUITS DE CONSOMMATION A ODEURS MULTIPLES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007028479A1
公开(公告)日:2007-03-15
[EN] Conventional, perfumed consumer products, such as e.g. washing powders, have a uniform odor throughout the entire product. The invention relates to odorized consumer products which comprise at least two differently smelling perfume oils which are not evenly distributed in the product in terms of their percentages. The leading edge product concept allows the consumer to produce, using one and the same product, e.g. washing powder, a variety of odors during application, thereby completely breaking the monotony of olfactory experience associated with conventional, perfumed consumer products
[FR] Les produits de consommation parfumés classiques, comme par ex. les lessives, se caractérisent par une fragrance homogène sur l'ensemble du produit. A l'inverse, l'invention concerne des produits de consommation présentant une fragrance qui contient au moins deux différentes huiles parfumées aux odeurs différentes, qui ne sont pas réparties de manière homogène proportionnellement les unes aux autres dans le produit. Ce concept de produit novateur permet à l'utilisateur d'expérimenter différentes impressions olfactives avec un seul et même produit, par ex. de la lessive en poudre et de produire de multiples odeurs au moment de l'utilisation. L'invention permet de mettre définitivement un terme aux limites et à la monotonie inhérentes aux produits de consommation parfumés classiques en matière de parfum.
[DE] Konventionelle, parfümierte Verbrauchsprodukte, wie z B Waschpulver, zeichnen sich durch einen einheitlichen Duft über das gesamte Produkt aus. Im Gegensatz dazu werden hier Duftstoff aufweisende Verbrauchsprodukte beschrieben, welche mindestens zwei unterschiedlich duftende Parfümöle enthalten, welche im Verhältnis zueinander nicht gleichmäßig im Produkt verteilt sind. Dieses zukunftsweisende Produktkonzept ermöglicht es dem Verbraucher mit ein und demselben Produkt, z B Waschpulver, bei den Anwendungen eine Duftvielfalt zu erzeugen. Auf diese Weise gelingt es, die mit den konventionellen, parfümierten Verbrauchsprodukten einhergehende Monotonie des geruchlichen Erlebens vollständig zu überwinden.