[EN] POSITIVELY CHARGED WATER-SOLUBLE PRODRUGS OF DICLOFENAC WITH VERY FAST SKIN PENETRATION RATE<br/>[FR] PROMÉDICAMENTS HYDROSOLUBLES À CHARGE POSITIVE DU DICLOFÉNAC PRÉSENTANT UNE VITESSE DE PÉNÉTRATION CUTANÉE TRÈS RAPIDE
申请人:TECHFIELDS BIOCHEM CO LTD
公开号:WO2008012602A1
公开(公告)日:2008-01-31
[EN] The novel positively charged pro-drugs of diclofenac in the general formula(1) 'Structure 1' were designed and synthesized. The compounds of the general formula(1) 'Structure 1' indicated above can be prepared from functional derivatives of diclofenac (for example acid halides or mixed anhydrides), by reaction with suitable alcohols, thiols, or amines. The positively charged amino groups of these pro-drugs not only largely increases the solubility of the drugs in water, but also bonds to the negative charge on the phosphate head group of membranes and push the pro-drug into the cytosol. The experiment results suggest that the pro-drug, diethylaminoethyl 2[(2,6-dichlorophenyl)amino]benzene acetate.AcOH diffuses through human skin ~250 times faster than do 2[(2,6-dichlorophenyl)amino]benzene acetic acid (diclofenac) and ethyl 2[(2,6-dichlorophenyl)amino]benzene acetate. In plasma, more than 90% of these pro-drugs can change back to the drug in a few minutes. The prodrugs can be used medicinally in treating any diclofenac-treatable conditions in humans or animals and be administered not only orally, but also transdermally for any kind of medical treatments and avoid most of the side effects of diclofenac, most notably GI disturbances such as dyspepsia, gastroduodenal bleeding, gastric ulcerations, and gastritis. Controlled transdermal administration systems of the prodrug enables the diclofenac to reach constantly optimal therapeutic blood levels to increase effectiveness and reduce the side effects of diclofenac.
[FR] L'invention porte sur la conception et la synthèse de nouveaux promédicaments à charge positive du diclofénac de formule générale (1) "Structure 1". Les composés de formule générale (1) "Structure 1" indiqués ci-dessus peuvent être préparés à partir de dérivés fonctionnels du diclofénac (par exemple d'hydracides ou d'anhydrides mélangés) par mise en réaction avec des alcools, des thiols ou des amines appropriés. Les groupes amino à charge positive de ces promédicaments peuvent non seulement augmenter largement la solubilité de ces médicaments dans l'eau, mais aussi se lier à la charge négative sur le groupe de tête phosphatique de membranes et pousser le promédicament vers le cytosol. Les résultats de l'expérience suggèrent que ce promédicament, l'acétate de diéthylaminoéthyl 2[(2,6-dichlorophényl)amino]benzène AcOH, se diffuse à travers la peau humaine ~250 fois plus rapidement que l'acide acétique de 2[(2,6-dichlorophényl)amino]benzène (diclofénac) lui-même et l'acétate d'éthyle 2[(2,6-dichlorophényl)amino]benzène. Dans le plasma, plus de 90 % de ces promédicaments peuvent redonner le médicament en quelques minutes. Les promédicaments peuvent être utilisés médicalement dans le traitement de n'importe quel trouble pouvant être traité au diclofénac chez l'homme ou chez l'animal et peuvent être administrés non seulement par voie orale, mais aussi par voie transdermique pour tout type de traitements médicaux. Ces promédicaments évitent également la plupart des effets secondaires du diclofénac, plus particulièrement les troubles gastro-intestinaux tels que la dyspepsie, le saignement gastroduodénal, les ulcérations gastriques et la gastrite. Des systèmes d'administration par voie transdermique contrôlée dudit promédicament permettent au diclofénac d'atteindre en permanence des concentrations sanguines thérapeutiques optimales pour une plus grande efficacité du diclofénac et moins d'effets secondaires.