(EN) 2-substituted 1,8-dihydroxy-9(10H)-antrhacenones of general formula (I), therapeutic compositions containing at least one 2-substituted 1,8-dihydroxy-9(10H)-anthracenone compound and methods of treating inflammatory conditions especially psoriasis are provided. In said formula, Y represents a linear or branched chain alkyl group having 1 to 10 carbon atoms, a phenylalkyl group having 7 to 10 carbon atoms, a phenylacyl group having 7 to 10 carbon atoms, an amino group, or an amino group substituted with a linear or branched chain alkyl group having 1 to 10 carbon atoms; and X represents a hydroxyl group, an ester group substituted with a straight or branched chain alkyl group having 1 to 10 carbon atoms, an amino group, amino group substituted with a straight or branched chain alkyl group having 1 to 10 carbon atoms, a hydroxilamine group, or an N-alkyl substituted hydroxylamine, said N-alkyl being straight or branched chain and having 1 to 10 carbon atoms, with the proviso that when X is hydroxyl, Y is not an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms or CH2 Phenyl-4.(FR) La présente invention concerne des 1,8-dihydroxy-9(10H)-anthracénones substituées en position 2 représentées par la formule générale (I), des compositions thérapeutiques contenant au moins un composé de 1,8-dihydroxy-9(10H)-anthracénone substituée en position 2 ainsi que des procédés de traitement d'états inflammatoires, et notamment du psoriasis. Dans la formule (I), Y représente un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe phénylalkyle ayant de 7 à 10 atomes de carbone, un groupe phénylacyle ayant de 7 à 10 atomes de carbone, un groupe amino, ou un groupe amino substitué par un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, et X représente un groupe hydroxyle, un groupe ester substitué par un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe amino, un groupe amino amino substitué par un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe hydroxylamine ou une hydroxylamine N-alkyle substituée, ledit N-alkyle étant une chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, à condition que lorsque X est hydroxyle, Y ne soit pas un groupe alkyle ayant de 1 à 3 atomes de carbone ou CH2 phényl-4.
(EN) 2-取代的 1,8-二羟基-9(10H)-抗reneone般公式 (I),至少含有一种2-取代的1,8-二羟基-9(10H)- Anthracen-one化合物的治疗组合物及治疗炎性病症,特别是湿药疹的方法。在所述公式中,Y表示直链或分链烷基(具有1至10个碳原子),苯基烷基(具有7至10个碳原子),苯基炔基(具有7至10个碳原子),
氨基,或
氨基取代的直链或分链烷基(具有1至10个碳原子);而X表示羟基,羟基取代的直链或分链烷基(具有1至10个碳原子),
氨基,
氨基取代的直链或分链烷基(具有1至10个碳原子), 羟
氨基,或 N-甲基取代的羟
氨基,此 N-甲基表示为直链或分链,具有1至10个碳原子,且申明,当X是羟基时,Y不是具有1至3个碳原子的烷基或 CH2-PhenYl-4。
(FR) Cette invention concerne des 1,8-dihydroxy-9(10H)-anthracénones substitués en position 2 représentés par la formule générale (I), des compositions thérapeutiques contenant au moins un composé de 1,8-dihydroxy-9(10H)-anthracénone substitué en position 2 ainsi que des procédés de traitement d'états inflammatoires, et notamment du psoriasis. Dans la formule (I), Y représente un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe phénylalkyle ayant de 7 à 10 atomes de carbone, un groupe phénylacyle ayant de 7 à 10 atomes de carbone, un groupe amino, ou un groupe amino substitué par un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée
ayant de 1 à 10 atomes de carbone, et X représente un groupe hydroxyle, un groupe ester substitué par un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe amino, un groupe amino amino substitué par un groupe alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe hydroxylamine ou une hydroxylamine N-alkyle substitué, ledit N-alkyle étant une chaîne linéaire ou ramifiée ayant de 1 à 10 atomes de carbone, à condition que lorsque X est hydroxyle, Y ne soit pas un groupe alkyle ayant de 1 à 3 atomes de carbone ou
CH2 phényl-4.