[EN] CONCENTRATED, STABLE FABRIC SOFTENING COMPOSITIONS INCLUDING CHELANTS<br/>[FR] COMPOSITIONS ADOUCISSANTES DE TISSUS STABLES ET CONCENTREES
申请人:THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
公开号:WO1997003172A1
公开(公告)日:1997-01-30
(EN) Clear or translucent fabric softening compositions having a biodegradable fabric softening active and an added chelating agent are disclosed. The biodegradable fabric softening active preferably has formula (1), wherein each R substituent is hydrogen or a short chain C1-C6, preferably C1-C3 alkyl or hydroxyalkyl group, e.g., methyl (most preferred), ethyl, propyl, hydroxyethyl, and the like, benzyl, or mixtures thereof; each m is 2 or 3; each n is from 1 to about 4, preferably 2; each Y is -O-(O)C-, -(R)N-(O)C-, -C(O)-N(R)-, or -C(O)-O-, preferably -O-(O)C-; the sum of carbons in each R1, plus one when Y is -O-(O)C- or -(R)N-(O)C-, is C6-C22, preferably C12-22, more preferably C14-C20, but no more than one R1 or YR1 sum being less than about 12 and then the other R1 or YR1 sum is at least about 16, with each R1 being a long chain C5-C21 (or C6-C22), preferably C9-C19 (or C9-C20), most preferably C11-C17 (or C12-C18), straight, branched, unsaturated or polyunsaturated alkyl, the average Iodine Value of the parent fatty acid of the R1 being from about 20 to about 140. The chelating agent is preferably diaminetriaminepentaacetic acid. The compositions display excellent clarity with a percentage haze in the transmission mode of a Hunter Color analysis of less than 90 %, preferably less than 50 %.(FR) L'invention a pour objet des compositions adoucissantes de tissus, claires ou translucides, contenant un agent actif adoucisseur de tissu biodégradable et un agent chélatant ajouté. L'agent actif adoucisseur biodégradable est de préférence de la formule: (1), dans laquelle chaque substituant R est l'hydrogène ou une chaîne courte en C1-C6, de préférence un groupe alkyle ou hydroalkyle en C1-C3, par exemple de méthyle (préféré en priorité), éthyle, propyle, hydroyéthyle et analogues, benzyle, ou des mélanges de ces groupes; chaque m est égal à 2 or 3; chaque n est égal à environ 1 à 4, de préférence égal à 2; chaque Y représente -O-(O)C, -(R)N-(O)C-, -C(O)-N(R)-, ou -C(O)C, de préférence -O-(O)C-; la somme des carbones dans chaque R1, plus une somme lorsque Y représente -O-(O)C- ou -(R)N-(O)C-, est égale à C6-C22, de préférence C12-22, et plus avantageusement C14-C20, mais pas supérieure à une somme R1 or YR1 inférieure à environ 12, l'autre somme R1 or YR1 au moins d'environ 16, chaque R1 repréntant une chaîne longue en C5-C21 (ou en C6-C22), de préférence C9-C19 (ou en C9-C20), plus avantageusement en C11-C17 (ou en C12-C18?), et étant un alkyle linéaire, ramifié, insaturé ou polyinsaturé, l'indice d'iode moyen de l'acide gras correspondant à la somme R1 étant compris entre environ 20 et environ 140. L'agent chélatant est de préférence un acide diaminétriaminepentaacétique. Les compositions présentent une clarté excellente, avec un pourcentage de trouble dans le mode de transmission d'une analyse des couleurs selon Hunter inférieur à 90 %, de préférence inférieur à 50 %.