(EN) A UV stabilized multi-layer structure which has an easily visible UV protective layer comprises a UV protective layer and an underlying polymeric layer. The polymeric layer is either a polyester or a polycarbonate. The UV protective layer, which is exposed to UV radiation and protects the polymeric layer, comprises a UV absorbing compound, an optical brightener present in an amount sufficient to cause visual illumination of the UV protective layer upon exposure to a light source and a polymeric base material of either a polyester, polycarbonate or acrylic. Upon exposure to a UV light or white light source the UV protective layer is visibly illuminated. A method of detecting the UV protective layer in the UV stabilized multi-layer structure is also provided.(FR) La présente invention concerne une structure multicouche anti-UV à couche anti-UV visible et comprenant une couche anti-UV et une couche polymère sous-jacente. La couche polymère est soit un polyester, soit un polycarbonate. La couche anti-UV, qui est exposée aux rayonnement UV et protège la couche polymère, comprend un composé absorbant les UV, un azurant optique présent en quantité suffisante pour provoquer une luminescence visible de la couche anti-UV dès l'exposition de cette couche anti-UV à une source de lumière, et un matériau de base polymère, en l'occurrence, un polyester, un polycarbonate ou un acrylique. Dès qu'elle est exposée à une source de lumière UV ou à une source de lumière blanche, la couche anti-UV devient visiblement luminescente. L'invention concerne également un procédé de détection de la couche anti-UV dans la structure multicouche anti-UV.
                            防紫外线多层结构及其实现方法  
一种防紫外线多层结构及其检测方法。这种防紫外线多层结构包括有可见UV保护层的UV保护层和基底聚合物层。基底聚合物层为聚酯或聚
碳酸酯。该可见UV保护层具有透明UV吸收层、透明光学增亮剂和聚合物基体。透明UV protecting layer被紫外线辐照后既可以透明又可以发光。UV protecting layer具有容易观看法。该保护层的颜色是否和Un visble UV保护层的可见性有关呢?我还不太确定,可能需要进一步研究和验证。也许是the UV-protective layer is visible under UV light.