[DE] DURCH EINEN AMINOCARBONYLREST SUBSTITUIERTE BICYCLEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL<br/>[EN] BICYCLENE SUBSTITUTED BY AN AMINOCARBONYL RADICAL, THE PRODUCTION AND USE THEREOF AS A MEDICAMENT<br/>[FR] COMPOSES BICYCLIQUES SUBSTITUES PAR UN RESTE AMINOCARBONYLE, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS
申请人:——
公开号:WO1999029670A2
公开(公告)日:1999-06-17
[EN] The present invention relates to bicyclene of general formula (I) substituted by an aminocarbonyl radical, wherein R1-R6, X1-X3, Y1-Y2 are defined as in claim 1 and the tautomers, stereoisomers, mixtures and salts thereof have valuable properties. The compounds of general formula (I), wherein X3 is a cyano group, represent valuable intermediate products in the production of the other compounds in general formula (I). The compounds of general formula (I), wherein X3 is an amino, 2-amino-1H-imidazolyl or RaNH-C(C=NH) group, and the tautomers and stereoisomers thereof have valuable pharmacological properties, especially an antithrombotic effect which is based on a thrombin inhibiting effect.
[FR] La présente invention concerne des composés bicycliques substitués par un reste aminocarbonyle, correspondant à la formule générale (I), dans laquelle les symboles R1 à R6, X1 à X3, Y1 et Y2 correspondent à la définition donnée dans la revendication 1, leurs tautomères, leurs stéréoisomères, leurs mélanges et leurs sels qui présentent de précieuses propriétés. Ainsi, les composés correspondant à la formule générale (I) où X3 représente un groupe cyano constituent des produits intermédiaires précieux pour la production des autres composés correspondant à la formule générale (I), et les composés correspondant à la formule générale (I) où X3 représente un groupe cyano constituent des produits intermédiaires précieux pour la production des autres composés correspondant à la formule générale (I), et les composés correspondant à la formule générale (I) où X3 représente un groupe amino, 2-amino-1H-imidazolyle ou RaNH-C(=NH), ainsi que leurs tautomères et leurs stéréoisomères, présentent de précieuses propriétés pharmacologiques, en particulier un effet antithrombotique qui repose sur un effet inhibiteur vis-à-vis de la thrombine.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft durch einen Aminocarbonylrest substituierte Bicyclen der allgemeinen Formel (I), in der R1 bis R6, X1 bis X3, Y1 und Y2 wie im Anspruch 1 definiert sind, deren Tautomere, deren Stereoisomere, deren Gemische und deren Salze, welche wertvolle Eigenschaften aufweisen. So stellen die Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in denen X3 eine Cyanogruppe darstellt, wertvolle Zwischenprodukte zur Herstellung der übrigen Verbindungen der allgemeinen Formel (I) dar, und die Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in denen X3 eine Amino-, 2-Amino-1H-imidazolyl- oder RaNH-C(=NH)-Gruppe darstellt, sowie deren Tautomere und deren Stereoisomere weisen wertvolle pharmakologische Eigenschaften auf, insbesondere eine antithrombotische Wirkung, welche auf einer Thrombin-hemmenden Wirkung beruht.