[DE] VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG ELEKTRISCH LEITFÄHIGER SUBSTRATE<br/>[EN] METHOD OF COATING ELECTRICALLY CONDUCTIVE SUBSTRATES<br/>[FR] PROCEDE PERMETTANT DE RECOUVRIR DES SUBSTRATS ELECTROCONDUCTEURS
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1997046628A1
公开(公告)日:1997-12-11
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle der Schaumbildung bei der kationischen elektrophoretischen Beschichtung. Dies wird erreicht, indem man als Entschäumer Polyalkylenoxid-Verbindungen einsetzt, die eine Wasserlöslichkeit von mehr als 50 Gewichtsteilen in 100 Gewichtsteilen Wasser aufweisen. Mit besonderem Vorteil handelt es sich dabei um Verbindungen der allgemeinen Formel (I) R1-O-(CH2CH2O)n-R2, worin R1 einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest oder Alkenylrest mit 8 bis 18 C-Atomen, R2 einen Alkylrest mit 4 bis 8 C-Atomen und n eine Zahl von 7 bis 30 bedeuten.(EN) The invention concerns a method of controlling the formation of foam during cationic electrophoretic coating. To that end, polyalkylene oxide compounds having a degree of water solubility of more than 50 parts by weight in 100 parts by weight of water are used as antifoaming agents. Particularly advantageously, these are compounds of general formula (I) R1-O-(CH2CH2O)n-R2, in which R1 is a straight-chain or branched alkyl group or alkenyl group with between 8 and 18 carbon atoms, R2 is an alkyl group with between 4 and 8 carbon atoms and n is a number between 7 and 30.(FR) L'invention concerne un procédé de contrôle de la formation de mousse lors du revêtement éelctrophorétique cationique. A cet effet, on utilise comme agents antimousse des composés oxyde de polyalkylène dont la solubilité est supérieure à 50 parties en poids dans 100 parties en poids d'eau. Les composés utilisés sont notamment des composés de la formule (I) R1-O-(CH2CH2O)n-R2 dans laquelle R1 désigne un reste alkyle linéaire ou ramifié ayant entre 8 et 18 atomes de C, R2 désigne un reste alkyle ayant entre 4 et 8 atomes de C et n vaut un nombre compris entre 7 et 30.
这种发明涉及一种控制阳离子电泳涂层泡沫的方法。为此,采用一种具有超过50份(在100份水中)水溶性的聚烯ylene氧化物作为抗泡沫辅助剂很有效。特别有利的是,这些是具有以下通用公式的化合物(I):
R₁-O-(CH₂CH₂O)ⁿ-R₂
在其中:
- R₁是一个直链或分枝的烷基或烯丙基,碳原子数在8到18之间
- R₂是一个碳原子数在4到8之间的烷基
- n是一个数值在7到30之间