(EN) A 'mirror' amide cord factor of 'mirror' thioester cord factor having generic formula (I) wherein T is nitrogen or sulphur and when T is nitrogen, R1 is an alkyl or alkoxy having 8 to 90 carbon atoms, 11 to 191 hydrogen atoms, and 0 to 10 oxygens, and R2 is hydrogen or the same as R1; and when T is sulphur, R1 is an alkyl or alkoxy group having 8 to 90 carbons, 11 to 181 hydrogens, 0 to 10 oxygens, and R2 is absent.(FR) On décrit un analogue de dimycolate-6,6' de tréhalose d'amide ou de thioester en miroir correspondant à la formule générale (I) où T représente azote ou soufre et, quand T représente azote, R1 représente un groupe alkyle ou alcoxy doté de 8 à 90 atomes de carbone, 11 à 191 atomes d'hydrogène et 0 à 10 atomes d'oxygène, et R2 représente hydrogène ou équivaut à R1; et, quand T représente soufre, R1 représente un groupe alkyle ou alcoxy doté de 8 à 90 atomes de carbone, 11 à 181 atomes d'hydrogène, 0 à 10 atomes d'oxygène, et R2 est absent.
                            这是一个涉及镜像酰胺和镜像 thiostère 的化合物的翻译,符合具体的分子式和结构描述:
(I) 其中 T 代表氮或
硫。当 T 为氮时,R1为烷基或氧基,含 8 到 90 个碳原子,11 到 191 个氢原子,0 到 10 个氧原子,R2为氢或与 R1 相同;当 T 为
硫时,R1为烷基或氧基,含8 到 90 个碳原子,11 到 181 个氢原子,0 到 10 个氧原子,R2为无。
(FR) 该化合物的法文本意为:它是镜像二糖的酰胺或 thiostère类化合物,对应通用分子式 (I),其中 T 代表氮或
硫。如T为氮,则R1为烷基或氧基,含 8至90 个碳原子,11至191 个氢原子,0至10 个氧原子,R2为氢或与 R1相同;若 T为
硫,则R1为烷基或氧基,含8至90 个碳原子,11至181 个氢原子,0至10 个氧原子,R2为无。