(DE) Eine transparente thermoplastische Formmasse bestehend zu 40 bis 90 Gew.-% aus Einheiten, die sich vom Tetrafluorethylen ableiten, und zu 60 bis 10 Gew.-% aus Einheiten, die sich von Verbindungen der Formel (I): CF2 = CF - O - (CF2-CF(CF3)-O)m - (CF2)n - CF3 oder (II): CF2 = CF - O - (CF2-CF(CF3)-O)p - (CF2)q - COO - R ableiten, ist insbesondere zur Herstellung des Mantels von Lichtwellenleitern geeignet, deren Kern eine höhere Transparenz als Poly(methylmethacrylat) besitzt.(EN) A transparent thermoplastic moulding material consisting of 40 to 90 wt. % of units derived from tetrafluorethylene and 60 to 10 wt. % of units derived from compounds of formula (I): CF2 = CF - O - (CF2-CF(CF3)-O)m - (CF2)n - CF3 or (II): CF2 = CF - O (CF2-CF(CF3)-O)p - (CF2)q - COO - R, is particularly suitable for manufacturing the sheaths of beam waveguides the core of which possesses a higher transparency than poly(methyl methacrylate).(FR) Une matière de moulage thermoplastique transparente composée de 40 à 90 % en poids d'unités dérivées de tétrafluoréthylène, et de 60 à 10 % en poids d'unités dérivées de composés de formule (I): CF2 = CF - O - (CF2-CF(CF3)-O)m - (CF2)n - CF3 ou (II): CF2 = CF - O - (CF2-CF(CF3)-O)p - (CF2)q - COO - R, convient particulièrement pour fabriquer les gaines de guides d'ondes lumineuses dont le noyau possède une transparence supérieure au poly(méthacrylate de méthyle).
(中)一种透明的热塑性成型材料,由40%至90%重量百分数的来自四
氟乙稀ylene的单体单元和60%至10%重量百分数的来自结构式(I)或(II)的单体单元组成。其中,结构式(I)为:
CF2 = CF - O - (
CF2-CF(
CF3)-O)m - (
CF2)n - ;结构式(II)为:
CF2 = CF - O - (
CF2-CF( )-O)p - (
CF2)q - COO - R。这种材料特别适合用于制造光波导管的内壳,其核心部分具有高于
聚甲基丙烯酸甲酯的更高透明度。
(法) opaque thermoplastic moldable material, made up of 40 to 90 weight percent units derived from tetrafluorethylene and 60 to 10 weight percent units derived from (I) or (II) type compounds: (I)
CF2 = CF - O - (
CF2-CF( )-O)m - (
CF2)n - or (II)
CF2 = CF - O - (
CF2-CF( )-O)p - (
CF2)q - COO - R, is particularly suitable for the production of the sheaths of beam waveguide whose core has higher transparency than poly(methyl methacrylate).