申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1992005136A1
公开(公告)日:1992-04-02
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von trans-3,3,5-Trimethylcyclohexyl-ethylether mit nur geringen Beimengungen an cis-Ether. Hierzu wird 3,3,5-Trimethylcyclohexenyl-ethylether in Gegenwart von Palladiumkatalysatoren bei 20 bis 100 °C und bei 1 bis 10 bar Wasserstoffdruck ohne Einsatz eines Lösungsmittels hydriert und das Hydrierungsprodukt in der üblichen Weise aufgearbeitet.(EN) The invention concerns a method of preparing trans-3,5,5-trimethylcyclohexyl ethyl ether with only small quantities of the cis-ether. To this end, 3,3,5-trimethylcyclohexenyl ethyl ether is hydrogenated in the presence of palladium catalysts at a temperature of 20-100 °C and hydrogen at a pressure of 1-10 bar without using a solvent, and the hydrogenation product worked up in the usual way.(FR) Un procédé permet de produire du trans-3,5,5-triméthylcyclohexyl-éthyléther avec adjonction de quantités minimes de cis-éther. A cet effet, on hydrogène du 3,3,5-triméthylcyclohexenyl-éthyléther en présence de catalyseurs au palladium à des températures comprises entre 20 et 100 °C et sous une pression d'hydrogène comprise entre 1 et 10 bars, sans utiliser de solvants, et on traite le produit d'hydrogénation de la manière usuelle.
这项发明涉及一种生产 trans-3,3,5-异甲基环己基乙醚的方法,仅需少量 cis-乙醚。为此,3,3,5-三甲基环己烯基乙醚在钯催化的存在下,在 20 至 100 摄氏度和 1 至 10 bar 氢气压力下无溶剂条件下的脱氢,并对脱氢产物按常规方法进行处理。