[EN] AZOLE COMPOUNDS USED AS TUBERCULOSTATIC AND LEISHMANICIDE AGENTS<br/>[FR] COMPOSES DE TYPE AZOLE UTILISES EN TANT QU'AGENTS TUBERCULOSTATIQUES ET LEISHMANICIDES
申请人:FUNDACAO OSWALDO CRUZ
公开号:WO2007019660A2
公开(公告)日:2007-02-22
[EN] This invention refers to new 1, 2, 3-triazole and imidazole compounds included in the families of compounds represented by general formula VIII (see formula VIII) where: X is an atom of "C" or "N"; where X is "N" the radicals do triazole ring are represented by: R1 = COR2, CSR3, CN(R4)R5 or CF2R6; R2 = H, NHNH2, alkyl, aryl substituted or not, OH, NR7R8 or OR9 ; R3 = alkyl or aryl substituted or not; R4 = H, OH, alkyl or aryl substituted or not; R5 = R6 = R7 = R8 = R9 = R10 = H, alkyl or aryl substituted or not; where X is "C" the radicals do imidazolic ring are represented by : R1 = COR2; R2 = NHNH2, OH, OR3, or NR4R5; R3 = alkyl or aryl substituted or not; R4 = R5 = H, alkyl or aryl substituted or not; R10 = NHR6 or NR6R7; R6 = R7 = COR8; R8 = aryl substituted or not; while radical Rn can be located in any one or in more than one of the carbon atoms of the aromatic ring, and these radicals can be equal or different, represented by hydrogen, alkylic groups with 1 or more carbon atoms in a linear or branched chain alkenes or alkynes, hydroxyl, hydroxyalkyl or oxygenated functions in acyclic or cyclic systems forming an heterocyclic ring, free or substituted amines, thioalkyl, donators and/or removing groupings of electrons or halogens, thus "n" can vary from 1 to 5. This invention also refers to a pharmaceutical composition comprising, as active principle, at least one of the azole compounds represented by the general formula VIII, to the use of such compositions and to method of treatment or inhibition de tuberculosis and leishmaniasis.
[FR] L'invention concerne de nouveaux composés de 1, 2, 3-triazole et d'imidazole inclus dans les familles de composés représentés par la formule générale VIII, dans laquelle : X représente un atome de "C" ou "N" ; dans laquelle X représente "N" les radicaux du cycle triazole sont représentés par : R1 = COR2, CSR3, CN(R4)R5 ou CF2R6; R2 = H, NHNH2, alkyle, aryle substitué ou non, OH, NR7R8 ou OR9 ; R3 = alkyle ou aryle substitué ou non ; R4 = H, OH, alkyle ou aryle substitué ou non ; R5 = R6 = R7 = R8 = R9 = R10 = H, alkyle ou aryle substitué ou non ; dans laquelle X représente "C", les radicaux du cycle imidazolique sont représentés par : R1 = COR2; R2 = NHNH2, OH, OR3, ou NR4R5; R3 = alkyle ou aryle substitué ou non ; R4 = R5 = H, alkyle ou aryle substitué ou non ; R10 = NHR6 ou NR6R7 ; R6 = R7 = COR8 ; R8 = aryle substitué ou non ; tandis que le radical Rn peut être situé dans n'importe lequel ou dans plus d'un des atomes de carbone du cycle aromatique, et lesdits radicaux peuvent être égaux ou différents, représentés par hydrogène, des groupes alkyliques à 1 atome de carbone ou plus dans une chaîne linéaire ou ramifiée d'alcènes ou d'alcynes, hydroxyle, hydroxyalkyle ou des fonctions oxygénées dans des systèmes acycliques ou cycliques formant un cycle hétérocyclique, des amines libres ou substituées, du thioalkyle, des donneurs et/ou supprimant des groupements d'électrons ou d'halogènes, ainsi "n" peut varier entre 1 et 5. L'invention concerne également une composition pharmaceutique comprenant, en tant que principe actif, au moins un des composés de type azole représentés par la formule générale VIII, ainsi que l'utilisation desdites compositions et un procédé de traitement ou d'inhibition de la tuberculose et de la leishmaniose.