[DE] PYRIMIDYLOXYPHENYLESSIGSÄUREDERIVATE<br/>[EN] PYRIMIDYL OXYPHENYLACETIC ACID DERIVATIVES<br/>[FR] DERIVES D'ACIDE PYRIMIDYLOXYPHENYLACETIQUE
申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999005122A1
公开(公告)日:1999-02-04
(DE) Die Erfindung betrifft neue Pyrimidyloxyphenylessigsäurederivate, mehrere Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Fungizide, sowie neue Zwischenprodukte und ein Verfahren zu deren Herstellung.(EN) The invention relates to novel pyrimidyl oxyphenylacetic acid derivatives, several methods for producing them, and to their use as fungicides. The invention also relates to novel intermediate products and a method for producing the same.(FR) L'invention concerne de nouveaux dérivés d'acide pyrimidyloxyphénylacétique, plusieurs procédés permettant de produire ces derivés et l'utilisation de ceux-ci comme fongicides, ainsi que de nouveaux produits intermédiaires et un procédé permettant leur production.
(DE) 这项发明涉及新型的吡咯尿嘧啶吡啶-氧-乙酸衍生物,多种方法用于其合成,以及作为真菌杀菌剂的使用,同时涉及新的中间产物及其合成方法。
(EN) The invention relates to novel pyrimidyl oxyphenylacetic acid derivatives, several methods for producing them, and to their use as fungicides. The invention also relates to novel intermediate products and a method for producing the same.
(FR) L'invention concerne de nouveaux dérivés d'acide pyrimidyloxyphénylacétique, plusieurs procédés permits de produire ces dérivés et l'utilisation de ceux-ci comme fongicides, ainsi que de nouveaux produits intermédiaires et un procédé permits leur production.
翻译说明:
1. 仔细阅读原始文本,确保理解每个术语和整体内容。
2. 避免直译,选择更符合中文表达习惯的词汇。
3. 使用“及其合成方法”等短语,增强句子的连贯性。
4. 保持专业术语准确性,确保译文专业性强。
5. 阅读译文,修正不自然的表达,确保流畅。
6. 总体保持原文的信息完整性和段落结构。