申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996036635A1
公开(公告)日:1996-11-21
(DE) Neue Oxiranyl-triazole der Formel (I), in welcher X für Wasserstoff, Halogen, Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen oder Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen steht, Z für Halogen, Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, Halogenalkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen und 1 bis 5 Halogenatomen, Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, Halogenalkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen und 1 bis 5 Halogenatomen, Nitro oder gegebenenfalls einfach bis dreifach, gleichartig oder verschieden durch Halogen substituiertes Phenyl steht und m für die Zahlen 0, 1, 2 oder 3 steht, sowie deren Säureadditions-Salze und Metallsalz-Komplexe, ein Verfahren zur Herstellung der neuen Stoffe und deren Verwendung als Mikrobizide im Pflanzenschutz und im Materialschutz.(EN) Disclosed are novel oxiranyl-triazoles of formula (I) in which: X stands for hydrogen, halogen, alkyl with 1-4 carbon atoms or alkoxy with 1-4 carbon atoms; Z stands for halogen, alkyl with 1-4 carbon atoms, alkyl halide with 1-4 carbon atoms and 1-5 halogen atoms, alkoxy with 1-4 carbon atoms, alkoxy halide with 1-4 carbon atoms and 1-5 halogen atoms, nitro, phenyl which has optionally been substituted once to three times identically or differently with a halogen; and m is 0, 1, 2 or 3. Also disclosed are the acid addition salts and metal salt complexes of the claimed diazoles, a process for producing them and their use as microbicides for the protection of plants and materials.(FR) L'invention concerne de nouveaux oxyranyl-triazoles de formule (I), dans laquelle X désigne l'hydrogène, un halogène, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone ou un alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone, Z désigne un halogène, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkyle de 1 à 4 atomes de carbone et de 1 à 5 atomes d'halogène, un alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone et de 1 à 5 atomes d'halogène, un nitro ou un phényle éventuellement substitué une fois à trois fois, de façon identique ou différente, par un halogène, et m est égal à 0, 1, 2 ou 3 ainsi que les sels d'addition d'acide et les complexes de sels métalliques de ces composés. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ces nouveaux produits et leur utilisation comme microbicides pour la protection des végétaux et des matériaux.
(DE) Die neuartigen Ringoxid-triazole-Strukturen der Formel (I), in denen X für Wasserstoff, Halogen, Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atom oder Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atom steht, Z für Halogen, Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atom, Halogenyl-Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atom und bis zu 5 Halogen-Atomen, Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atom, Halogenyl-Alkoxi mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atom und bis zu 5 Halogen-Atomen, sowie Nitro- oder gegebenenfalls einfach bis dreifach substituiertes Phenyl stehen, und m für die Zahlen 0, 1, 2 oder 3 steht. Darüber hinaus sind die Säureadditions-Salze und Metallsalzkomplexe dieser Stoffe sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben und die Benutzung derselben als Mikrobizide im Pflanzenschutz und im Materialschutz vorgestellt.
(EN) The novel oxiranyl-triazoles of formula (I), in which: X stands for hydrogen, halogen, alkyl with 1-4 carbon atoms or alkoxy with 1-4 carbon atoms; Z stands for halogen, alkyl with 1-4 carbon atoms, alkyl halide with 1-4 carbon atoms and 1-5 halogen atoms, alkoxy with 1-4 carbon atoms, alkoxy halide with 1-4 carbon atoms and 1-5 halogen atoms, nitro, phenyl which has optionally been substituted once to three times identically or differently with a halogen; and m is 0, 1, 2 or 3. Also disclosed are the acid addition salts and metal salt complexes of the claimed diazoles, a process for producing them and their use as microbicides for the protection of plants and materials.
(FR) L'invention concerne de nouveaux oxyranyl-triazoles de formule (I), dans laquelle X désigne l'hydrogène, un halogène, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone ou un alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone, Z désigne un halogène, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkyle de 1 à 4 atomes de carbone et de 1 à 5 atomes d'halogène, un alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone, un halogénure d'alkoxy de 1 à 4 atomes de carbone et de 1 à 5 atomes d'halogène, un nitro ou un phényle éventuellement substitué une fois à trois fois, de façon identique ou différente, par un halogène, et m est égal à 0, 1, 2 ou 3 ainsi que les sels d'addition d'acide et les complexes de sels métalliques de ces composés. L'invention concerne en outre unprocédé de fabrication de ces nouveaux produits et leur utilisation comme microbicides pour la protection des végétaux et des matériaux.