(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensationsprodukten als Hilfsmittel bei der Trocknung wäßriger Polymerisatdispersionen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Polymerisatpulvern durch Trocknung unter Verwendung der genannten Kondensationsprodukte, die durch das Verfahren erhältlichen Polymerisatpulver sowie deren Verwendung als Bindemittel.(EN) The invention pertains to the use of naphthalenesulfonic acid-formaldehyde as aids to drying aqueous polymer dispersions. The invention also pertains to a method of preparing polymer powders by drying using said condensation products, to the polymer powders produced using the method and to their use as binders.(FR) L'invention concerne l'utilisation de produits de condensation d'acide naphtaline-sulfonique-formaldéhyde comme adjuvants lors du séchage de dispersions polymères aqueuses. L'invention concerne également un procédé pour la préparation de poudres polymères par séchage à l'aide des produits de condensation précités, les poudres polymères obtenues par ce procédé, ainsi que leur utilisation comme liants.
(德)本发明涉及使用酸式苯状烷–醛
硫酸酯的缩聚产物作为干燥
水性聚合物分散体的辅助物质。本发明还涉及使用所称的缩聚产物制备聚合物粉末的方法,以及所述方法所得的聚合物粉末以及其作为粘结料的使用。(英)The invention pertains to the use of naphthalenesulfonic acid-formaldehyde as aids to drying aqueous polymer dispersions. The invention also pertains to a method of preparing polymer powders by drying using said condensation products, to the polymer powders produced using the method and to their use as binders.(法)L'invention concerne l'utilisation de produits de condensation d'acide naphtaline-sulfonique-formaldéhyde comme adjuvants lors du séchage de dispersions polymères aqueuses. L'invention concerne également un procédé pour la préparation de poudres polymères par séchage à l'aide des produits de condensation précités, les poudres polymères obtenues par ce procédé, ainsi que