(EN) A coated polycarbonate article having improved resistance to degradation by ultraviolet radiation, abrasion and attack by chemical solvents comprising a polycarbonate resin article with its surface layers impregnated with an ultraviolet radiation absorbing compound and having deposited on said impregnated surface a coating comprised of (i) a thermoplastic acrylic polymer containing primer layer; and (ii) a top coated disposed on said primer layer containing a colloidal silica filled thermoset organopolysiloxane.(FR) Un article en polycarbonate enrobé possède une résistance améliorée à la dégradation provoquée par les radiations ultraviolettes, l'abrasion et l'attaque par les solvants chimiques et comprend un article en résine de polycarbonate dont les couches en surface sont imprégnées avec un composé absorbant les radiations ultraviolettes et ayant un enrobage déposé sur la surface imprégnée, lequel enrobage comprend (i) une couche de fond contenant un polymère acrylique thermoplastique et (ii) un revêtement superficiel sur cette couche de fond et contenant un organopolysiloxane thermodurcissable rempli de silice colloïdale.
具有改善的紫外线辐射、摩擦和
化学溶剂侵蚀抵抗性的涂层聚
碳酸酯制品,包括表面层浸渍有紫外线吸收化合物的聚
碳酸酯
树脂制品,并在其浸渍表面上涂覆一层由以下组成:(i)含 Primer 层的热塑性
丙烯酸聚合物;以及 (ii) 基于此 Primer 层的顶部涂层,含有填料为胶体
二氧化硅的热固性有机聚
硅氧烷。(法文) Un article en polycarbonate enrobé offre une résistance améliorée à la dégradation due aux radiations ultraviolets, à l'usure et à l'attaque par les solvants chimiques. Il comprend un article en résine de polycarbonate dont les couches superficielles sont imprégnées d'un composé absorbant les radiations ultraviolets, et sur cette surface imprégnée est déposé une couche protectrice comprenant : (i) une couche de fond contenant un polymère acrylique thermoplastique ; et (ii) une couche superposée remplie de silice colloïdale et comportant un organopolysiloxane thermodurci.